יְטַעֲמ֔וּן
𐤉𐤈𐤏𐤌𐤅𐤍
ṭᵉʻam
they-will-feed-you
To perceive or ascertain by the sense of taste; to consume food. In causative stems, to cause someone to taste or eat; to provide food, feed.
Daniel 4:29 · Word #12
Lexicon H2939
| Lemma | טְעַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤏𐤌 |
| Transliteration | ṭᵉʻam |
| Strong's | H2939 |
| Definition | To perceive or ascertain by the sense of taste; to consume food. In causative stems, to cause someone to taste or eat; to provide food, feed. |
Morphology AVpi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | they-will-feed-you |
SIBI-P1 Translation H2939-02
they will feed
| Morphological Notes | Verb, Pael (intensive/causative), imperfect, 3rd person masculine plural (Aramaic). |
| Rendering Rationale | The root טעם denotes tasting or consuming food; in the Pael stem it takes an intensive/causative sense, meaning to cause someone to taste or eat. The imperfect 3rd person masculine plural form yields "they will feed," preserving both the causative force and the plural masculine subject. |
View full lexicon entry for H2939 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they will feed
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly reflects the causative plural as needed and matches SILEX semantics. |