קָ֖ל
𐤒𐤋
qâl
a voice
Sound, noise, or voice; refers broadly to any audible signal or vocalization, human or otherwise. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, particularly Daniel and Ezra, the term denotes the act of speaking (voice), proclamation, report, or any distinct auditory event (sound, noise). The specific meaning depends on context, ranging from a literal voice to any perceivable sound.
Daniel 4:28 · Word #5
Lexicon H7032
| Lemma | קָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤋 |
| Transliteration | qâl |
| Strong's | H7032 |
| Definition | Sound, noise, or voice; refers broadly to any audible signal or vocalization, human or otherwise. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, particularly Daniel and Ezra, the term denotes the act of speaking (voice), proclamation, report, or any distinct auditory event (sound, noise). The specific meaning depends on context, ranging from a literal voice to any perceivable sound. |
Morphology ANcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | a voice |
SIBI-P1 Translation H7032-02
light
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective קַל derives directly from the root קלל, expressing the quality of being light in weight or substance. As a masculine singular absolute adjective, it denotes a single masculine noun characterized by lightness. |
View full lexicon entry for H7032 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—