Daniel 4:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
still still — the word you have filled — in mouth in mouth of — of the king the king — a voice light — from from — the heavens the high heavens — fell he fell — to you — — they are saying the ones speaking — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar O king the king — your kingdom the kingship — has turned away appointed assembly of — from you from you —

Interlinear Text

ע֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still AD מִלְּתָ/א֙ 𐤌𐤋𐤕/𐤀 mileta the word you have filled ANcfsd/Td בְּ/פֻ֣ם 𐤁/𐤐𐤌 befum in mouth in mouth of AR/Ncmsc מַלְכָּ֔/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka of the king the king ANcmsd/Td קָ֖ל 𐤒𐤋 qal a voice light ANcmsa מִן 𐤌𐤍 min from from AR שְׁמַיָּ֣/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya the heavens the high heavens ANcmpd/Td נְפַ֑ל 𐤍𐤐𐤋 nefal fell he fell AVqp3ms לָ֤/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you AR/Sp2ms אָֽמְרִין֙ 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍 amerin they are saying the ones speaking AVqrmpa נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp מַלְכָּ֔/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka-2 O king the king ANcmsd/Td מַלְכוּתָ֖/ה 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤄 malekhutah your kingdom the kingship ANcfsd/Td עֲדָ֥ת 𐤏𐤃𐤕 adat has turned away appointed assembly of AVqp3fs מִנָּֽ/ךְ 𐤌𐤍/𐤊 minakhe from you from you AR/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ע֗וֹד od still AD H5751
2 מִלְּתָ/א֙ mileta the word ANcfsd/Td H4406
3 בְּ/פֻ֣ם befum in mouth AR/Ncmsc H6433
4 מַלְכָּ֔/א maleka of the king ANcmsd/Td H4430
5 קָ֖ל qal a voice ANcmsa H7032
6 מִן min from AR H4481
7 שְׁמַיָּ֣/א shemaya the heavens ANcmpd/Td H8065
8 נְפַ֑ל nefal fell AVqp3ms H5308
9 לָ֤/ךְ lakhe to you AR/Sp2ms
10 אָֽמְרִין֙ amerin they are saying AVqrmpa H560
11 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
12 מַלְכָּ֔/א maleka-2 O king ANcmsd/Td H4430
13 מַלְכוּתָ֖/ה malekhutah your kingdom ANcfsd/Td H4437
14 עֲדָ֥ת adat has turned away AVqp3fs H5709
15 מִנָּֽ/ךְ minakhe from you AR/Sp2ms H4481
← Verse 27 Verse 29 →