Daniel 4:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-that and that-which — they-said they said — to-bed to leave — stump stump-of — roots-its his roots — that that-which — tree-the the tree — kingdom-your your kingship — to-you — — standing enduring — from from — that that-which — you-shall-know you will know — that that-which — ruler authority-holders — heavens-the the high heavens —

Interlinear Text

וְ/דִ֣י 𐤅/𐤃𐤉 vedi and-that and that-which AC/Tr אֲמַ֗רוּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 amaru they-said they said AVqp3mp לְ/מִשְׁבַּ֞ק 𐤋/𐤌𐤔𐤁𐤒 lemishebaq to-bed to leave AR/Vqc עִקַּ֤ר 𐤏𐤒𐤓 iqar stump stump-of ANcmsc שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ 𐤔𐤓𐤔𐤅/𐤄𐤉 shareshohi roots-its his roots ANcmpc/Sp3ms דִּ֣י 𐤃𐤉 di that that-which ATr אִֽילָנָ֔/א 𐤀𐤉𐤋𐤍/𐤀 ilana tree-the the tree ANcmsd/Td מַלְכוּתָ֖/ךְ 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤊 malekhutakhe kingdom-your your kingship ANcfsc/Sp2ms לָ֣/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to-you AR/Sp2ms קַיָּמָ֑ה 𐤒𐤉𐤌𐤄 qayamah standing enduring AAafsa מִן 𐤌𐤍 min from from AR דִּ֣י 𐤃𐤉 di-2 that that-which AAafsa תִנְדַּ֔ע 𐤕𐤍𐤃𐤏 tineda you-shall-know you will know AVqi2ms דִּ֥י 𐤃𐤉 di-3 that that-which ATr שַׁלִּטִ֖ן 𐤔𐤋𐤈𐤍 shalitin ruler authority-holders AAampa שְׁמַיָּֽ/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya heavens-the the high heavens ANcmpd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/דִ֣י vedi and-that AC/Tr H1768
2 אֲמַ֗רוּ amaru they-said AVqp3mp H560
3 לְ/מִשְׁבַּ֞ק lemishebaq to-bed AR/Vqc H7662
4 עִקַּ֤ר iqar stump ANcmsc H6136
5 שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ shareshohi roots-its ANcmpc/Sp3ms H8330
6 דִּ֣י di that ATr H1768
7 אִֽילָנָ֔/א ilana tree-the ANcmsd/Td H363
8 מַלְכוּתָ֖/ךְ malekhutakhe kingdom-your ANcfsc/Sp2ms H4437
9 לָ֣/ךְ lakhe to-you AR/Sp2ms
10 קַיָּמָ֑ה qayamah standing AAafsa H7011
11 מִן min from AR H4481
12 דִּ֣י di-2 that AAafsa H1768
13 תִנְדַּ֔ע tineda you-shall-know AVqi2ms H3046
14 דִּ֥י di-3 that ATr H1768
15 שַׁלִּטִ֖ן shalitin ruler AAampa H7990
16 שְׁמַיָּֽ/א shemaya heavens-the ANcmpd/Td H8065
← Verse 22 Verse 24 →