Daniel 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — interpretation-its the interpretation — O-king the king — and-decree and decree-of — the-Most-High the Exalted One — highest-its the Exalted One — it-is she — which that-which — has-fallen she arrived — upon upon / over — lord-my my lord — lord-my my lord — the-king the king —

Interlinear Text

דְּנָ֥ה 𐤃𐤍𐤄 denah this this APdxms פִשְׁרָ֖/א 𐤐𐤔𐤓/𐤀 fishera interpretation-its the interpretation ANcmsd/Td מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka O-king the king ANcmsd/Td וּ/גְזֵרַ֤ת 𐤅/𐤂𐤆𐤓𐤕 ugezerat and-decree and decree-of AC/Ncfsc עלי/א 𐤏𐤋𐤉/𐤀 ly the-Most-High the Exalted One AAamsd/Td עִלָּאָ/ה֙ 𐤏𐤋𐤀/𐤄 ilaah highest-its the Exalted One AAamsd/Td הִ֔יא 𐤄𐤉𐤀 hi it-is she APp3fs דִּ֥י 𐤃𐤉 di which that-which ATr מְטָ֖ת 𐤌𐤈𐤕 metat has-fallen she arrived AVqp3fs עַל 𐤏𐤋 al upon upon / over AR מרא/י 𐤌𐤓𐤀/𐤉 mry lord-my my lord ANcmsc/Sp1cs מָרִ֥/י 𐤌𐤓/𐤉 mari lord-my my lord ANcmsc/Sp1cs מַלְכָּֽ/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka-2 the-king the king ANcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דְּנָ֥ה denah this APdxms H1836
2 פִשְׁרָ֖/א fishera interpretation-its ANcmsd/Td H6591
3 מַלְכָּ֑/א maleka O-king ANcmsd/Td H4430
4 וּ/גְזֵרַ֤ת ugezerat and-decree AC/Ncfsc H1510
5 עלי/א ly the-Most-High AAamsd/Td H5943
6 עִלָּאָ/ה֙ ilaah highest-its AAamsd/Td H5943
7 הִ֔יא hi it-is APp3fs H1932
8 דִּ֥י di which ATr H1768
9 מְטָ֖ת metat has-fallen AVqp3fs H4291
10 עַל al upon AR H5922
11 מרא/י mry lord-my ANcmsc/Sp1cs H4756
12 מָרִ֥/י mari lord-my ANcmsc/Sp1cs H4756
13 מַלְכָּֽ/א maleka-2 the-king ANcmsc/Sp1cs H4430
← Verse 20 Verse 22 →