יַחְלְפ֥וּן
𐤉𐤇𐤋𐤐𐤅𐤍
chălaph
pass
To pass on, to go by, to pass away, to change or come to an end (especially with reference to time or events); to move from one state or condition to another, indicating the progression, elapsing, or transition of time or circumstances.
Daniel 4:20 · Word #36
Lexicon H2499
| Lemma | חֲלַף |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤐 |
| Transliteration | chălaph |
| Strong's | H2499 |
| Definition | To pass on, to go by, to pass away, to change or come to an end (especially with reference to time or events); to move from one state or condition to another, indicating the progression, elapsing, or transition of time or circumstances. |
Morphology AVqi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | pass |
SIBI-P1 Translation H2499-01
they will pass on
| Morphological Notes | Verb, Peal (simple active), imperfect, 3rd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Peal imperfect 3rd masculine plural form denotes a simple future action performed by a masculine plural subject. "They will pass on" preserves the root sense of movement or transition and reflects the imperfect aspect as an unfolding or forthcoming passing. |
View full lexicon entry for H2499 →
SILEX v2