בְּ/אַרְעָ֣/א
𐤁/𐤀𐤓𐤏/𐤀
ʼăraʻ
in-the-earth
(Aramaic) Land, earth, ground—refers to the physical land, terrain surface, or the inhabited world in general. In extended usage, can denote a particular region, territory, or country, and in some poetic or figurative contexts may refer to the interior, a low place, or the underworld/realm below the surface.
Daniel 4:20 · Word #16
Lexicon H772
| Lemma | אֲרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤏 |
| Transliteration | ʼăraʻ |
| Strong's | H772 |
| Definition | (Aramaic) Land, earth, ground—refers to the physical land, terrain surface, or the inhabited world in general. In extended usage, can denote a particular region, territory, or country, and in some poetic or figurative contexts may refer to the interior, a low place, or the underworld/realm below the surface. |
Morphology AR/Ncfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
Common Translation
| Phrase | in-the-earth |
SIBI-P1 Translation H772-03
in the land
| Morphological Notes | Aramaic common noun, feminine singular, emphatic (determined) state, with prefixed preposition בְּ ("in"). |
| Rendering Rationale | The noun אֲרַע denotes land or earth in the Aramaic emphatic (determined) feminine singular form, here with the prefixed preposition בְּ ("in"). "In the land" preserves the definite sense and reflects the core meaning of grounded territory or earth-surface. |
View full lexicon entry for H772 →
SILEX v2