רְבַ֖ית
𐤓𐤁𐤉𐤕
rᵉbâh
have grown great
To become numerous or great, to grow or increase in quantity, size, influence, or prominence. As a verb, it expresses the concept of enlargement, multiplication, or augmentation in various respects—numerical (population, possessions, descendants), qualitative (greatness, prominence), or intensity. In some Aramaic biblical passages, it can also carry the nuance of being made great, exalted, or elevated, especially in relation to persons being promoted in status or honor.
Daniel 4:19 · Word #6
Lexicon H7236
| Lemma | רְבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤁𐤄 |
| Transliteration | rᵉbâh |
| Strong's | H7236 |
| Definition | To become numerous or great, to grow or increase in quantity, size, influence, or prominence. As a verb, it expresses the concept of enlargement, multiplication, or augmentation in various respects—numerical (population, possessions, descendants), qualitative (greatness, prominence), or intensity. In some Aramaic biblical passages, it can also carry the nuance of being made great, exalted, or elevated, especially in relation to persons being promoted in status or honor. |
Morphology AVqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | have grown great |
SIBI-P1 Translation H7236-04
you grew great
| Morphological Notes | Verb, Peal (simple active), perfect, 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Peal (simple active) perfect 2nd masculine singular expresses a completed action: "you" (masculine singular) have become great or increased. "You grew great" preserves the root sense of enlargement or elevation without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H7236 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
you have grown great
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Perfective aspect is best captured by 'you have grown great', improving accuracy from plain past 'you grew great'. |