Daniel 4:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you are you (masculine singular) — you you (masculine singular) — it is he — O king the king — that that-which — have grown great you grew great — and strong and you became strong — and your greatness and your greatness — has grown she increased — and reached and she arrived — to the heavens to the high heavens — and your dominion and your sovereignty — to the end to end of — of the earth the land —

Interlinear Text

אנתה 𐤀𐤍𐤕𐤄 nth you are you (masculine singular) APp2ms אַנְתְּ 𐤀𐤍𐤕 anete you you (masculine singular) APp2ms ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it is he APdxms מַלְכָּ֔/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka O king the king ANcmsd/Td דִּ֥י 𐤃𐤉 di that that-which ATr רְבַ֖ית 𐤓𐤁𐤉𐤕 revayt have grown great you grew great AVqp2ms וּ/תְקֵ֑פְתְּ 𐤅/𐤕𐤒𐤐𐤕 uteqefete and strong and you became strong AC/Vqp2ms וּ/רְבוּתָ֤/ךְ 𐤅/𐤓𐤁𐤅𐤕/𐤊 urevutakhe and your greatness and your greatness AC/Ncfsc/Sp2ms רְבָת֙ 𐤓𐤁𐤕 revat has grown she increased AVqp3fs וּ/מְטָ֣ת 𐤅/𐤌𐤈𐤕 umetat and reached and she arrived AC/Vqp3fs לִ/שְׁמַיָּ֔/א 𐤋/𐤔𐤌𐤉/𐤀 lishemaya to the heavens to the high heavens AR/Ncmpd/Td וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ 𐤅/𐤔𐤋𐤈𐤍/𐤊 veshaletanakhe and your dominion and your sovereignty AC/Ncmsc/Sp2ms לְ/ס֥וֹף 𐤋/𐤎𐤅𐤐 lesof to the end to end of AR/Ncmsc אַרְעָֽ/א 𐤀𐤓𐤏/𐤀 area of the earth the land ANcfsd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אנתה nth you are APp2ms H607
2 אַנְתְּ anete you APp2ms H607
3 ה֣וּא hu it is APdxms H1932
4 מַלְכָּ֔/א maleka O king ANcmsd/Td H4430
5 דִּ֥י di that ATr H1768
6 רְבַ֖ית revayt have grown great AVqp2ms H7236
7 וּ/תְקֵ֑פְתְּ uteqefete and strong AC/Vqp2ms H8631
8 וּ/רְבוּתָ֤/ךְ urevutakhe and your greatness AC/Ncfsc/Sp2ms H7238
9 רְבָת֙ revat has grown AVqp3fs H7236
10 וּ/מְטָ֣ת umetat and reached AC/Vqp3fs H4291
11 לִ/שְׁמַיָּ֔/א lishemaya to the heavens AR/Ncmpd/Td H8065
12 וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ veshaletanakhe and your dominion AC/Ncmsc/Sp2ms H7985
13 לְ/ס֥וֹף lesof to the end AR/Ncmsc H5491
14 אַרְעָֽ/א area of the earth ANcfsd/Td H772
← Verse 18 Verse 20 →