וְ/אִנְבֵּ֣/הּ
𐤅/𐤀𐤍𐤁/𐤄
ʼêb
and-its-fruit
A green plant, specifically young or fresh vegetation, especially in the context of sprouting leaves or shoots; by extension, fruit or produce during its earliest stage of development. Used almost exclusively in early Aramaic sections of the Bible to denote verdant growth or new foliage, with an emphasis on the freshness and vitality of the plant life described.
Daniel 4:18 · Word #3
Lexicon H4
| Lemma | אֵב |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁 |
| Transliteration | ʼêb |
| Strong's | H4 |
| Definition | A green plant, specifically young or fresh vegetation, especially in the context of sprouting leaves or shoots; by extension, fruit or produce during its earliest stage of development. Used almost exclusively in early Aramaic sections of the Bible to denote verdant growth or new foliage, with an emphasis on the freshness and vitality of the plant life described. |
Morphology AC/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-its-fruit |
SIBI-P1 Translation H4-02
and his fresh shoot
| Morphological Notes | Noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular pronominal suffix; prefixed conjunction וְ. |
| Rendering Rationale | The noun denotes fresh, newly sprouted vegetation; rendering it as "fresh shoot" preserves the emphasis on early, verdant growth. The construct form with a 3ms suffix is reflected by "his," and the prefixed conjunction by "and." |
View full lexicon entry for H4 →
SILEX v2