תְּדוּר֙
𐤕𐤃𐤅𐤓
dûwr
dwelt
Aramaic verb meaning to reside or dwell, usually referring to the act of taking up residence in a particular place, whether temporarily or permanently. The word denotes inhabiting, living within, or being present in a dwelling or region.
Daniel 4:18 · Word #9
Lexicon H1753
| Lemma | דּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤓 |
| Transliteration | dûwr |
| Strong's | H1753 |
| Definition | Aramaic verb meaning to reside or dwell, usually referring to the act of taking up residence in a particular place, whether temporarily or permanently. The word denotes inhabiting, living within, or being present in a dwelling or region. |
Morphology AVqi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | dwelt |
SIBI-P1 Translation H1753-05
she will dwell
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal stem, imperfect conjugation, 3rd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Peal (simple) stem conveys the basic action "to dwell" or "to reside." The imperfect 3rd feminine singular form is reflected as "she will dwell," preserving both the verbal aspect and feminine singular morphology. |
View full lexicon entry for H1753 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
it will dwell
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'she will dwell' is valid and matches the feminine subject implied (creature, possibly collective). No change needed. |