אַתַּ֥רוּ
𐤀𐤕𐤓𐤅
nᵉthar
strip
To loosen or shake off violently; to untie or detach; in context, often describes a sudden or forceful action of shaking something free or setting it loose. In some passages, can also refer to terrifying or agitating through violent motion.
Daniel 4:11 · Word #9
Lexicon H5426
| Lemma | נְתַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤓 |
| Transliteration | nᵉthar |
| Strong's | H5426 |
| Definition | To loosen or shake off violently; to untie or detach; in context, often describes a sudden or forceful action of shaking something free or setting it loose. In some passages, can also refer to terrifying or agitating through violent motion. |
Morphology AVav2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | strip |
SIBI-P1 Translation H5426-01
Shake loose!
| Morphological Notes | Verb, Aphel (causative) stem, imperative, 2nd person masculine plural, Biblical Aramaic. |
| Rendering Rationale | The Aphel stem gives a causative force, expressing causing something to be shaken loose or detached. The imperative 2nd masculine plural is reflected in the direct command form, preserving the root sense of forceful release. |
View full lexicon entry for H5426 →
SILEX v2