נָֽפְלִ֨ין
𐤍𐤐𐤋𐤉𐤍
nᵉphal
falling-down
To fall, drop, collapse, or descend—physically or metaphorically; to happen by chance, occur; to fall into some state or situation (e.g., misfortune, sleep); to be brought to ruin or subjection. The word encompasses physical falling to the ground, as well as the collapse or overthrow of individuals, cities, or nations. It is used both of animate and inanimate objects, and, by extension, of events befalling a person or people.
Daniel 3:7 · Word #20
Lexicon H5308
| Lemma | נְפַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤐𐤋 |
| Transliteration | nᵉphal |
| Strong's | H5308 |
| Definition | To fall, drop, collapse, or descend—physically or metaphorically; to happen by chance, occur; to fall into some state or situation (e.g., misfortune, sleep); to be brought to ruin or subjection. The word encompasses physical falling to the ground, as well as the collapse or overthrow of individuals, cities, or nations. It is used both of animate and inanimate objects, and, by extension, of events befalling a person or people. |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | falling-down |
SIBI-P1 Translation H5308-01
falling ones
| Morphological Notes | Verb, Peal (simple active), participle active, masculine plural, absolute state (Aramaic). |
| Rendering Rationale | The Peal active participle masculine plural form denotes those who are in the state of falling. "Falling ones" preserves the verbal-adjectival force of the participle and the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H5308 →
SILEX v2