תִּפְּל֤וּן
𐤕𐤐𐤋𐤅𐤍
nᵉphal
you fall down
To fall, drop, collapse, or descend—physically or metaphorically; to happen by chance, occur; to fall into some state or situation (e.g., misfortune, sleep); to be brought to ruin or subjection. The word encompasses physical falling to the ground, as well as the collapse or overthrow of individuals, cities, or nations. It is used both of animate and inanimate objects, and, by extension, of events befalling a person or people.
Daniel 3:5 · Word #15
Lexicon H5308
| Lemma | נְפַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤐𐤋 |
| Transliteration | nᵉphal |
| Strong's | H5308 |
| Definition | To fall, drop, collapse, or descend—physically or metaphorically; to happen by chance, occur; to fall into some state or situation (e.g., misfortune, sleep); to be brought to ruin or subjection. The word encompasses physical falling to the ground, as well as the collapse or overthrow of individuals, cities, or nations. It is used both of animate and inanimate objects, and, by extension, of events befalling a person or people. |
Morphology AVqi2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | you fall down |
SIBI-P1 Translation H5308-04
you will fall
| Morphological Notes | Verb, Peal stem (simple active), imperfect, 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Peal (simple active) imperfect 2nd person masculine plural form conveys an incomplete or future action performed by a masculine plural subject. "You will fall" preserves the root idea of falling while reflecting the plural addressees and imperfect aspect. |
View full lexicon entry for H5308 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
you (plural) will fall
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "you will fall". |