אָֽתַיָּ/א֙
𐤀𐤕𐤉/𐤀
ʼâth
the signs
A sign, mark, or distinguishing token—often used to denote an event, object, or phenomenon regarded as an indicator or portent, particularly as a manifestation of divine communication or intention. In Aramaic passages, denotes something that stands as evidence or an attesting mark, especially in a supernatural or symbolic context.
Daniel 3:32 · Word #1
Lexicon H852
| Lemma | אָת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕 |
| Transliteration | ʼâth |
| Strong's | H852 |
| Definition | A sign, mark, or distinguishing token—often used to denote an event, object, or phenomenon regarded as an indicator or portent, particularly as a manifestation of divine communication or intention. In Aramaic passages, denotes something that stands as evidence or an attesting mark, especially in a supernatural or symbolic context. |
Morphology ANcmpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
Common Translation
| Phrase | the signs |
SIBI-P1 Translation H852-01
the attesting signs
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural, determined (definite); Aramaic form cognate with Hebrew אוֹת. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the plural, determined masculine noun form and preserves the root sense of marked, distinguishing tokens that serve as evidence or portents. "Attesting" highlights their function as evidentiary signs tied to the root idea of marking or designating. |
View full lexicon entry for H852 →
SILEX v2