הִתְחָרַ֔ךְ
𐤄𐤕𐤇𐤓𐤊
chărak
was singed
To scorch or singe, especially as the result of burning or high heat exposure. In Aramaic usage, typically refers to the act of burning the surface or singeing, rather than incinerating completely.
Daniel 3:27 · Word #18
Lexicon H2761
| Lemma | חֲרַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤊 |
| Transliteration | chărak |
| Strong's | H2761 |
| Definition | To scorch or singe, especially as the result of burning or high heat exposure. In Aramaic usage, typically refers to the act of burning the surface or singeing, rather than incinerating completely. |
Morphology AVMp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | was singed |
SIBI-P1 Translation H2761-01
he singed himself
| Morphological Notes | Verb, Hithpaal (reflexive) stem, perfect, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hithpaal stem conveys a reflexive action, and the perfect 3rd masculine singular indicates a completed act by him. "He singed himself" preserves the root sense of superficial burning while reflecting the reflexive morphology. |
View full lexicon entry for H2761 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—