Daniel 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered they answered — Shadrach Shadrak Shaderakhe Meshach Meshak Meyshakhe and-Abed and Servant-of-Nego and Aved Nego nego Servant of Nego Aved Nego and-saying and speaking ones — to-the-king to the king — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar not not — we-need needing ones — we we — concerning upon / over — this this — matter official decree of — to-answer-you to restore you —

Interlinear Text

עֲנ֗וֹ 𐤏𐤍𐤅 ano answered they answered AVqp3mp שַׁדְרַ֤ךְ 𐤔𐤃𐤓𐤊 shaderakhe Shadrach Shadrak Shaderakhe ANp מֵישַׁךְ֙ 𐤌𐤉𐤔𐤊 meyshakhe Meshach Meshak Meyshakhe ANp וַ/עֲבֵ֣ד 𐤅/𐤏𐤁𐤃 vaaved and-Abed and Servant-of-Nego and Aved Nego AC/Np נְג֔וֹ 𐤍𐤂𐤅 nego nego Servant of Nego Aved Nego ANp וְ/אָמְרִ֖ין 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍 veamerin and-saying and speaking ones AC/Vqrmpa לְ/מַלְכָּ֑/א 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀 lemaleka to-the-king to the king AR/Ncmsd/Td נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp לָֽא 𐤋𐤀 la not not ATn חַשְׁחִ֨ין 𐤇𐤔𐤇𐤉𐤍 chashechin we-need needing ones AVqrmpa אֲנַ֧חְנָה 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤄 anachenah we we APp1cp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon / over AR דְּנָ֛ה 𐤃𐤍𐤄 denah this this APdxms פִּתְגָ֖ם 𐤐𐤕𐤂𐤌 pitegam matter official decree of ANcmsa לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ 𐤋/𐤄𐤕𐤁𐤅𐤕/𐤊 lahatavutakhe to-answer-you to restore you AR/Vhc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֲנ֗וֹ ano answered AVqp3mp H6032
2 שַׁדְרַ֤ךְ shaderakhe Shadrach ANp H7715
3 מֵישַׁךְ֙ meyshakhe Meshach ANp H4336
4 וַ/עֲבֵ֣ד vaaved and-Abed AC/Np H5665
5 נְג֔וֹ nego nego ANp H5665
6 וְ/אָמְרִ֖ין veamerin and-saying AC/Vqrmpa H560
7 לְ/מַלְכָּ֑/א lemaleka to-the-king AR/Ncmsd/Td H4430
8 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
9 לָֽא la not ATn H3809
10 חַשְׁחִ֨ין chashechin we-need AVqrmpa H2818
11 אֲנַ֧חְנָה anachenah we APp1cp H586
12 עַל al concerning AR H5922
13 דְּנָ֛ה denah this APdxms H1836
14 פִּתְגָ֖ם pitegam matter ANcmsa H6600
15 לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ lahatavutakhe to-answer-you AR/Vhc/Sp2ms H8421
← Verse 15 Verse 17 →