פָּֽלְחִ֔ין
𐤐𐤋𐤇𐤉𐤍
pᵉlach
serving
To perform service, especially religious or cultic service; to serve, attend to duties, or conduct worship. In Aramaic biblical texts, primarily refers to serving deities or performing religious rites, but may also denote general service or attendance depending on context.
Daniel 3:14 · Word #13
Lexicon H6399
| Lemma | פְּלַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤇 |
| Transliteration | pᵉlach |
| Strong's | H6399 |
| Definition | To perform service, especially religious or cultic service; to serve, attend to duties, or conduct worship. In Aramaic biblical texts, primarily refers to serving deities or performing religious rites, but may also denote general service or attendance depending on context. |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | serving |
SIBI-P1 Translation H6399-03
serving ones
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal stem, active participle, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Peal (simple active) participle masculine plural denotes those who are actively performing service. "Serving ones" preserves the verbal force of the participle and reflects the root sense of working or rendering service, especially in a cultic setting. |
View full lexicon entry for H6399 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—