רוּמֵ/הּ֙
𐤓𐤅𐤌/𐤄
rûwm
its height
Height, elevation, a lofty place. In Aramaic contexts of the Hebrew Bible, רוּם refers to a physical or metaphorical high place, usually emphasizing elevated position, altitude, or something raised above its surroundings. The term may denote literal elevation (such as a mountain or the sky), or be used metaphorically for exaltation, high status, or fame (though the metaphorical sense is rare in the strictly Aramaic biblical portions).
Daniel 3:1 · Word #7
Lexicon H7314
| Lemma | רוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤌 |
| Transliteration | rûwm |
| Strong's | H7314 |
| Definition | Height, elevation, a lofty place. In Aramaic contexts of the Hebrew Bible, רוּם refers to a physical or metaphorical high place, usually emphasizing elevated position, altitude, or something raised above its surroundings. The term may denote literal elevation (such as a mountain or the sky), or be used metaphorically for exaltation, high status, or fame (though the metaphorical sense is rare in the strictly Aramaic biblical portions). |
Morphology ANcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its height |
SIBI-P1 Translation H7314-01
its height
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun רוּם denotes height or elevation derived from the root meaning "to be high." The construct singular form with a 3ms suffix requires the possessive rendering "its," yielding "its height." |
View full lexicon entry for H7314 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
its height
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 fits the context, specifying the height dimension of the image. |