Daniel 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that that-which — if Look! — the dream the dream — not not — you make known to me you cause me to know — one one — it is she — decree for you your law — and word and utterance — lying deceitful — and corrupt and ruined one — you have appointed you have appointed — you conspire they appointed themselves — to say to say — before me before me — until up to the limit — that that-which — the time the appointed period — changes he will change himself — therefore to them (feminine) — the dream the dream — tell Speak, you men! — me — — and I will know and I will know — that that-which — its interpretation its interpretation — you can show me you will reveal to me —

Interlinear Text

דִּ֣י 𐤃𐤉 di that that-which ATr הֵן 𐤄𐤍 hen if Look! AC חֶלְמָ/א֩ 𐤇𐤋𐤌/𐤀 chelema the dream the dream ANcmsd/Td לָ֨א 𐤋𐤀 la not not ATn תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי 𐤕𐤄𐤅𐤃𐤏𐤍/𐤍𐤉 tehodeunani you make known to me you cause me to know AVhi2mp/Sp1cs חֲדָה 𐤇𐤃𐤄 chadah one one AAcfsa הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi it is she APp3fs דָֽתְ/כ֗וֹן 𐤃𐤕/𐤊𐤅𐤍 datekhon decree for you your law ANcfsc/Sp2mp וּ/מִלָּ֨ה 𐤅/𐤌𐤋𐤄 umilah and word and utterance AC/Ncfsa כִדְבָ֤ה 𐤊𐤃𐤁𐤄 khidevah lying deceitful AAafsa וּ/שְׁחִיתָה֙ 𐤅/𐤔𐤇𐤉𐤕𐤄 ushechitah and corrupt and ruined one AC/VQsfsa הזמנתון 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤕𐤅𐤍 hzmntvn you have appointed you have appointed AVhp2mp הִזְדְּמִנְתּוּן֙ 𐤄𐤆𐤃𐤌𐤍𐤕𐤅𐤍 hizedeminetun you conspire they appointed themselves AVMp3mp לְ/מֵאמַ֣ר 𐤋/𐤌𐤀𐤌𐤓 lememar to say to say AR/Vqc קָֽדָמַ֔/י 𐤒𐤃𐤌/𐤉 qadamay before me before me AR/Sp1cs עַ֛ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּ֥י 𐤃𐤉 di-2 that that-which ATr עִדָּנָ֖/א 𐤏𐤃𐤍/𐤀 idana the time the appointed period ANcmsd/Td יִשְׁתַּנֵּ֑א 𐤉𐤔𐤕𐤍𐤀 yishetane changes he will change himself AVMi3ms לָהֵ֗ן 𐤋𐤄𐤍 lahen therefore to them (feminine) AC חֶלְמָ/א֙ 𐤇𐤋𐤌/𐤀 chelema-2 the dream the dream ANcmsd/Td אֱמַ֣רוּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 emaru tell Speak, you men! AVqv2mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li me AR/Sp1cs וְֽ/אִנְדַּ֕ע 𐤅/𐤀𐤍𐤃𐤏 veineda and I will know and I will know AC/Vqi1cs דִּ֥י 𐤃𐤉 di-3 that that-which ATr פִשְׁרֵ֖/הּ 𐤐𐤔𐤓/𐤄 fishereh its interpretation its interpretation ANcmsc/Sp3ms תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי 𐤕𐤄𐤇𐤅𐤍/𐤍𐤉 tehachavunani you can show me you will reveal to me AVhi2mp/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דִּ֣י di that ATr H1768
2 הֵן hen if AC H2006
3 חֶלְמָ/א֩ chelema the dream ANcmsd/Td H2493
4 לָ֨א la not ATn H3809
5 תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי tehodeunani you make known to me AVhi2mp/Sp1cs H3046
6 חֲדָה chadah one AAcfsa H2298
7 הִ֣יא hi it is APp3fs H1932
8 דָֽתְ/כ֗וֹן datekhon decree for you ANcfsc/Sp2mp H1882
9 וּ/מִלָּ֨ה umilah and word AC/Ncfsa H4406
10 כִדְבָ֤ה khidevah lying AAafsa H3538
11 וּ/שְׁחִיתָה֙ ushechitah and corrupt AC/VQsfsa H7844
12 הזמנתון hzmntvn you have appointed AVhp2mp H2164
13 הִזְדְּמִנְתּוּן֙ hizedeminetun you conspire AVMp3mp H2164
14 לְ/מֵאמַ֣ר lememar to say AR/Vqc H560
15 קָֽדָמַ֔/י qadamay before me AR/Sp1cs H6925
16 עַ֛ד ad until AR H5705
17 דִּ֥י di-2 that ATr H1768
18 עִדָּנָ֖/א idana the time ANcmsd/Td H5732
19 יִשְׁתַּנֵּ֑א yishetane changes AVMi3ms H8133
20 לָהֵ֗ן lahen therefore AC H2006
21 חֶלְמָ/א֙ chelema-2 the dream ANcmsd/Td H2493
22 אֱמַ֣רוּ emaru tell AVqv2mp H560
23 לִ֔/י li me AR/Sp1cs
24 וְֽ/אִנְדַּ֕ע veineda and I will know AC/Vqi1cs H3046
25 דִּ֥י di-3 that ATr H1768
26 פִשְׁרֵ֖/הּ fishereh its interpretation ANcmsc/Sp3ms H6591
27 תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי tehachavunani you can show me AVhi2mp/Sp1cs H2324
← Verse 8 Verse 10 →