Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
intensely answering
—
the king
the king
—
and said
and he said
—
from
from
—
certainty
firm, established
—
I know
he knew
—
I
where?
—
that
that-which
—
time
the appointed period
—
you
you men
—
are gaining
the buying ones
—
all
whole of
—
because
in front of
—
that
that-which
—
you see
you beheld
—
that
that-which
—
gone
departed
—
from me
from me
—
the word
you have filled
—
Interlinear Text
עָנֵ֤ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
intensely answering
AVqrmsa
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֔ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
and he said
AC/Vqrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
AR
יַצִּיב֙
𐤉𐤑𐤉𐤁
yatsiv
certainty
firm, established
AAamsa
יָדַ֣ע
𐤉𐤃𐤏
yada
I know
he knew
AVqrmsa
אֲנָ֔ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
where?
APp1cs
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
עִדָּנָ֖/א
𐤏𐤃𐤍/𐤀
idana
time
the appointed period
ANcmsd/Td
אַנְתּ֣וּן
𐤀𐤍𐤕𐤅𐤍
anetun
you
you men
APp2mp
זָבְנִ֑ין
𐤆𐤁𐤍𐤉𐤍
zavenin
are gaining
the buying ones
AVqrmpa
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
all
whole of
AC/C
קֳבֵל֙
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
in front of
AC
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
AC
חֲזֵית֔וֹן
𐤇𐤆𐤉𐤕𐤅𐤍
chazeyton
you see
you beheld
AVqp2mp
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
ATr
אַזְדָּ֖א
𐤀𐤆𐤃𐤀
azeda
gone
departed
AAafsa
מִנִּ֥/י
𐤌𐤍/𐤉
mini
from me
from me
AR/Sp1cs
מִלְּתָֽ/א
𐤌𐤋𐤕/𐤀
mileta
the word
you have filled
ANcfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֤ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | וְ/אָמַ֔ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 4 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 5 | יַצִּיב֙ yatsiv | certainty | AAamsa | H3330 |
| 6 | יָדַ֣ע yada | I know | AVqrmsa | H3046 |
| 7 | אֲנָ֔ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 8 | דִּ֥י di | that | ATr | H1768 |
| 9 | עִדָּנָ֖/א idana | time | ANcmsd/Td | H5732 |
| 10 | אַנְתּ֣וּן anetun | you | APp2mp | H608 |
| 11 | זָבְנִ֑ין zavenin | are gaining | AVqrmpa | H2084 |
| 12 | כָּ/ל kal | all | AC/C | H3606 |
| 13 | קֳבֵל֙ qovel | because | AC | H6903 |
| 14 | דִּ֣י di-2 | that | AC | H1768 |
| 15 | חֲזֵית֔וֹן chazeyton | you see | AVqp2mp | H2370 |
| 16 | דִּ֥י di-3 | that | ATr | H1768 |
| 17 | אַזְדָּ֖א azeda | gone | AAafsa | H230 |
| 18 | מִנִּ֥/י mini | from me | AR/Sp1cs | H4481 |
| 19 | מִלְּתָֽ/א mileta | the word | ANcfsd/Td | H4406 |