תְּקַבְּל֖וּן
𐤕𐤒𐤁𐤋𐤅𐤍
qᵉbal
you will receive
To receive, accept, or take something that is handed over, given, or offered. This verb occurs in Aramaic portions of the Hebrew Bible and denotes the act of receiving, taking possession of, or accepting an object, a message, responsibility, or instructions, often involving a transfer of something from one party to another. The verb may also imply passive acceptance or intentional reception, depending on context.
Daniel 2:6 · Word #9
Lexicon H6902
| Lemma | קְבַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤁𐤋 |
| Transliteration | qᵉbal |
| Strong's | H6902 |
| Definition | To receive, accept, or take something that is handed over, given, or offered. This verb occurs in Aramaic portions of the Hebrew Bible and denotes the act of receiving, taking possession of, or accepting an object, a message, responsibility, or instructions, often involving a transfer of something from one party to another. The verb may also imply passive acceptance or intentional reception, depending on context. |
Morphology AVpi2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | you will receive |
SIBI-P1 Translation H6902-02
you will accept
| Morphological Notes | Verb, Aramaic Pael stem (intensive/active), imperfect, 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Pael imperfect 2nd person masculine plural form expresses an active, intentional receiving. "You will accept" preserves the root sense of receiving or taking what is handed over and reflects the plural addressees. |
View full lexicon entry for H6902 →
SILEX v2