יִתְּשָׂמֽוּן
𐤉𐤕𐤔𐤌𐤅𐤍
sûwm
shall be made
To put, place, set, or appoint; the act of putting or placing something physically or figuratively. The verb occurs with a wide variety of objects and in diverse constructions: setting a person or object in a location, establishing or appointing a role or status, directing or assigning attention or thought, granting or imposing something (such as a law, regulation, or quality), and attributing a name or reputation. Used both literally (to place a stone, set a seal) and metaphorically (to appoint a king, to set one's mind/heart, to impose a tribute or law), 'שׂוּם' indicates intentional placement, assignment, or establishment.
Daniel 2:5 · Word #18
Lexicon H7761
| Lemma | שׂוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤌 |
| Transliteration | sûwm |
| Strong's | H7761 |
| Definition | To put, place, set, or appoint; the act of putting or placing something physically or figuratively. The verb occurs with a wide variety of objects and in diverse constructions: setting a person or object in a location, establishing or appointing a role or status, directing or assigning attention or thought, granting or imposing something (such as a law, regulation, or quality), and attributing a name or reputation. Used both literally (to place a stone, set a seal) and metaphorically (to appoint a king, to set one's mind/heart, to impose a tribute or law), 'שׂוּם' indicates intentional placement, assignment, or establishment. |
Morphology AVui3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | shall be made |
SIBI-P1 Translation H7761-11
they will place themselves
| Morphological Notes | Verb; Hithpeel (reflexive) stem; imperfect; 3rd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Hithpeel stem conveys reflexive action, and the imperfect 3rd masculine plural indicates future or incomplete aspect. "They will place themselves" preserves the root idea of intentional placement while reflecting the reflexive stem and plural masculine subject. |
View full lexicon entry for H7761 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—