Daniel 2:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
requested
he sought
—
from
from
—
the king
the king
—
and appointed
and he appointed
—
over
upon / over
—
the affairs
the service-duty
—
of
that-which
—
province
governed province of
—
of Babylon
Babel/Babylon
Bavel
to Shadrach
to Shadrak
to Shaderakhe
Meshach
Meshak
Meyshakhe
and Abed
and Servant-of-Nego
and Aved Nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
and Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
in the court
gate of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וְ/דָנִיֵּאל֙
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel
and Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
AC/Np
בְּעָ֣א
𐤁𐤏𐤀
bea
requested
he sought
AVqp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
AR
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
ANcmsd/Td
וּ/מַנִּ֗י
𐤅/𐤌𐤍𐤉
umani
and appointed
and he appointed
AC/Vpp3ms
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
over
upon / over
AR
עֲבִֽידְתָּ/א֙
𐤏𐤁𐤉𐤃𐤕/𐤀
avideta
the affairs
the service-duty
ANcfsd/Td
דִּ֚י
𐤃𐤉
di
of
that-which
ATr
מְדִינַ֣ת
𐤌𐤃𐤉𐤍𐤕
medinat
province
governed province of
ANcfsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel/Babylon
Bavel
ANp
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ
𐤋/𐤔𐤃𐤓𐤊
leshaderakhe
to Shadrach
to Shadrak
to Shaderakhe
ATo/Np
מֵישַׁ֖ךְ
𐤌𐤉𐤔𐤊
meyshakhe
Meshach
Meshak
Meyshakhe
ANp
וַ/עֲבֵ֣ד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
vaaved
and Abed
and Servant-of-Nego
and Aved Nego
AC/Np
נְג֑וֹ
𐤍𐤂𐤅
nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
ANp
וְ/דָנִיֵּ֖אל
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel-2
and Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
AC/Np
בִּ/תְרַ֥ע
𐤁/𐤕𐤓𐤏
bitera
in the court
gate of
AR/Ncmsc
מַלְכָּֽ/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
of the king
the king
ANcmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָנִיֵּאל֙ vedaniyel | and Daniel | AC/Np | H1841 |
| 2 | בְּעָ֣א bea | requested | AVqp3ms | H1156 |
| 3 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 4 | מַלְכָּ֔/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | וּ/מַנִּ֗י umani | and appointed | AC/Vpp3ms | H4483 |
| 6 | עַ֤ל al | over | AR | H5922 |
| 7 | עֲבִֽידְתָּ/א֙ avideta | the affairs | ANcfsd/Td | H5673 |
| 8 | דִּ֚י di | of | ATr | H1768 |
| 9 | מְדִינַ֣ת medinat | province | ANcfsc | H4083 |
| 10 | בָּבֶ֔ל bavel | of Babylon | ANp | H895 |
| 11 | לְ/שַׁדְרַ֥ךְ leshaderakhe | to Shadrach | ATo/Np | H7715 |
| 12 | מֵישַׁ֖ךְ meyshakhe | Meshach | ANp | H4336 |
| 13 | וַ/עֲבֵ֣ד vaaved | and Abed | AC/Np | H5665 |
| 14 | נְג֑וֹ nego | nego | ANp | H5665 |
| 15 | וְ/דָנִיֵּ֖אל vedaniyel-2 | and Daniel | AC/Np | H1841 |
| 16 | בִּ/תְרַ֥ע bitera | in the court | AR/Ncmsc | H8651 |
| 17 | מַלְכָּֽ/א maleka-2 | of the king | ANcmsd/Td | H4430 |