די
𐤃𐤉
dîy
that
A relative particle introducing clauses that specify, define, or clarify a noun or previous statement; typically translated as 'that,' 'which,' 'who,' 'whom,' or 'whose.' Also used as a marker of various adverbial phrases, often corresponding to English prepositional constructions like 'of,' 'for,' or 'from.' Functions as both a relative and a conjunction, and sometimes as a subordinating particle in complex sentences.
Daniel 2:43 · Word #1
Lexicon H1768
| Lemma | דִּי |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤉 |
| Transliteration | dîy |
| Strong's | H1768 |
| Definition | A relative particle introducing clauses that specify, define, or clarify a noun or previous statement; typically translated as 'that,' 'which,' 'who,' 'whom,' or 'whose.' Also used as a marker of various adverbial phrases, often corresponding to English prepositional constructions like 'of,' 'for,' or 'from.' Functions as both a relative and a conjunction, and sometimes as a subordinating particle in complex sentences. |
Morphology AC
All morphology codes
| Part of Speech | C — Conjunction — Connects words or clauses |
Common Translation
| Phrase | that |
SIBI-P1 Translation H1768-04
that-which
| Morphological Notes | Aramaic conjunction; relative/subordinating particle with no inflection for gender or number. |
| Rendering Rationale | The particle derives from a deictic root meaning "to point out" or "to indicate," functioning as a relative marker. "That-which" preserves its demonstrative force while reflecting its role introducing a defining or specifying clause. |
View full lexicon entry for H1768 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
that-which
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct; it accurately represents the relative clause marker per the SILEX definition in context. |