Daniel 2:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-toes and grasping-digits of — of-the-feet the feet — of-them from them — of-them from them — iron iron — and-of-them and from them — and-of-them and from them — clay earthen clod — part-of from — end portion of — the-kingdom the kingship — will-be she will become — strong mighty — and-part-of-it and from her — will-be she will become — fragile shattered one —

Interlinear Text

וְ/אֶצְבְּעָת֙ 𐤅/𐤀𐤑𐤁𐤏𐤕 veetsebeat and-the-toes and grasping-digits of AC/Ncfpc רַגְלַיָּ֔/א 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤀 ragelaya of-the-feet the feet ANcfpd/Td מנ/הון 𐤌𐤍/𐤄𐤅𐤍 mnhvn of-them from them AR/Sp3mp מִנְּ/הֵ֥ין 𐤌𐤍/𐤄𐤉𐤍 mineheyn of-them from them AR/Sp3fp פַּרְזֶ֖ל 𐤐𐤓𐤆𐤋 parezel iron iron ANcmsa ו/מנ/הון 𐤅/𐤌𐤍/𐤄𐤅𐤍 vmnhvn and-of-them and from them AC/R/Sp3mp וּ/מִנְּ/הֵ֣ין 𐤅/𐤌𐤍/𐤄𐤉𐤍 umineheyn and-of-them and from them AC/R/Sp3fp חֲסַ֑ף 𐤇𐤎𐤐 chasaf clay earthen clod ANcmsa מִן 𐤌𐤍 min part-of from AR קְצָ֤ת 𐤒𐤑𐤕 qetsat end portion of ANcfsc מַלְכוּתָ/א֙ 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀 malekhuta the-kingdom the kingship ANcfsd/Td תֶּהֱוֵ֣ה 𐤕𐤄𐤅𐤄 teheveh will-be she will become AVqi3fs תַקִּיפָ֔ה 𐤕𐤒𐤉𐤐𐤄 taqifah strong mighty AAafsa וּ/מִנַּ֖/הּ 𐤅/𐤌𐤍/𐤄 uminah and-part-of-it and from her AC/R/Sp3fs תֶּהֱוֵ֥ה 𐤕𐤄𐤅𐤄 teheveh-2 will-be she will become AVqi3fs תְבִירָֽה 𐤕𐤁𐤉𐤓𐤄 tevirah fragile shattered one AVQsfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶצְבְּעָת֙ veetsebeat and-the-toes AC/Ncfpc H677
2 רַגְלַיָּ֔/א ragelaya of-the-feet ANcfpd/Td H7271
3 מנ/הון mnhvn of-them AR/Sp3mp H4481
4 מִנְּ/הֵ֥ין mineheyn of-them AR/Sp3fp H4481
5 פַּרְזֶ֖ל parezel iron ANcmsa H6523
6 ו/מנ/הון vmnhvn and-of-them AC/R/Sp3mp H4481
7 וּ/מִנְּ/הֵ֣ין umineheyn and-of-them AC/R/Sp3fp H4481
8 חֲסַ֑ף chasaf clay ANcmsa H2635
9 מִן min part-of AR H4481
10 קְצָ֤ת qetsat end ANcfsc H7118
11 מַלְכוּתָ/א֙ malekhuta the-kingdom ANcfsd/Td H4437
12 תֶּהֱוֵ֣ה teheveh will-be AVqi3fs H1934
13 תַקִּיפָ֔ה taqifah strong AAafsa H8624
14 וּ/מִנַּ֖/הּ uminah and-part-of-it AC/R/Sp3fs H4481
15 תֶּהֱוֵ֥ה teheveh-2 will-be AVqi3fs H1934
16 תְבִירָֽה tevirah fragile AVQsfsa H8406
← Verse 41 Verse 43 →