Daniel 2:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And that
and that-which
—
you saw
you beheld
—
the feet
the feet
—
and the toes
the grasping digits
—
part
from them
—
of them
from them (feminine)
—
clay
earthen clod
—
that
that-which
—
potter's
clay-shaper
—
and part
and from them
—
of them
and from them
—
iron
iron
—
kingdom
kingship
—
divided
divided
—
it will be
she will become
—
and from
and from
—
the strength
the firmness
—
of
that-which
—
the iron
the iron
—
will be
let him be
—
in it
—
—
as
whole of
—
because
in front of
—
that
that-which
—
you saw
you beheld
—
the iron
the iron
—
mixed
blended one
—
with clay
clod of earth
—
miry
the clay
—
Interlinear Text
וְ/דִֽי
𐤅/𐤃𐤉
vedi
And that
and that-which
AC/C
חֲזַ֜יְתָה
𐤇𐤆𐤉𐤕𐤄
chazayetah
you saw
you beheld
AVqp2ms
רַגְלַיָּ֣/א
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤀
ragelaya
the feet
the feet
ANcfpd/Td
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א
𐤅/𐤀𐤑𐤁𐤏𐤕/𐤀
veetsebeata
and the toes
the grasping digits
AC/Ncfpd/Td
מנ/הון
𐤌𐤍/𐤄𐤅𐤍
mnhvn
part
from them
AR/Sp3mp
מִנְּ/הֵ֞ן
𐤌𐤍/𐤄𐤍
minehen
of them
from them (feminine)
AR/Sp3fp
חֲסַ֤ף
𐤇𐤎𐤐
chasaf
clay
earthen clod
ANcmsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
פֶחָר֙
𐤐𐤇𐤓
fechar
potter's
clay-shaper
ANcmsa
ו/מנ/הון
𐤅/𐤌𐤍/𐤄𐤅𐤍
vmnhvn
and part
and from them
AC/R/Sp3mp
וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
𐤅/𐤌𐤍/𐤄𐤉𐤍
umineheyn
of them
and from them
AC/R/Sp3fp
פַּרְזֶ֔ל
𐤐𐤓𐤆𐤋
parezel
iron
iron
ANcmsa
מַלְכ֤וּ
𐤌𐤋𐤊𐤅
malekhu
kingdom
kingship
ANcfsa
פְלִיגָה֙
𐤐𐤋𐤉𐤂𐤄
feligah
divided
divided
AVQsfsa
תֶּהֱוֵ֔ה
𐤕𐤄𐤅𐤄
teheveh
it will be
she will become
AVqi3fs
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
AC/R
נִצְבְּתָ֥/א
𐤍𐤑𐤁𐤕/𐤀
nitsebeta
the strength
the firmness
ANcfsd/Td
דִ֥י
𐤃𐤉
di-2
of
that-which
ATr
פַרְזְלָ֖/א
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
farezela
the iron
the iron
ANcmsd/Td
לֶֽהֱוֵא
𐤋𐤄𐤅𐤀
leheve
will be
let him be
AVqi3ms
בַ֑/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
AR/Sp3ms
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
as
whole of
AC/C
קֳבֵל֙
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
in front of
AC
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
AC
חֲזַ֔יְתָה
𐤇𐤆𐤉𐤕𐤄
chazayetah-2
you saw
you beheld
AVqp2ms
פַּ֨רְזְלָ֔/א
𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀
parezela
the iron
the iron
ANcmsd/Td
מְעָרַ֖ב
𐤌𐤏𐤓𐤁
mearav
mixed
blended one
AVpsmsa
בַּ/חֲסַ֥ף
𐤁/𐤇𐤎𐤐
bachasaf
with clay
clod of earth
AR/Ncmsc
טִינָֽ/א
𐤈𐤉𐤍/𐤀
tina
miry
the clay
ANcmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דִֽי vedi | And that | AC/C | H1768 |
| 2 | חֲזַ֜יְתָה chazayetah | you saw | AVqp2ms | H2370 |
| 3 | רַגְלַיָּ֣/א ragelaya | the feet | ANcfpd/Td | H7271 |
| 4 | וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א veetsebeata | and the toes | AC/Ncfpd/Td | H677 |
| 5 | מנ/הון mnhvn | part | AR/Sp3mp | H4481 |
| 6 | מִנְּ/הֵ֞ן minehen | of them | AR/Sp3fp | H4481 |
| 7 | חֲסַ֤ף chasaf | clay | ANcmsa | H2635 |
| 8 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 9 | פֶחָר֙ fechar | potter's | ANcmsa | H6353 |
| 10 | ו/מנ/הון vmnhvn | and part | AC/R/Sp3mp | H4481 |
| 11 | וּ/מִנְּ/הֵ֣ין umineheyn | of them | AC/R/Sp3fp | H4481 |
| 12 | פַּרְזֶ֔ל parezel | iron | ANcmsa | H6523 |
| 13 | מַלְכ֤וּ malekhu | kingdom | ANcfsa | H4437 |
| 14 | פְלִיגָה֙ feligah | divided | AVQsfsa | H6386 |
| 15 | תֶּהֱוֵ֔ה teheveh | it will be | AVqi3fs | H1934 |
| 16 | וּ/מִן umin | and from | AC/R | H4481 |
| 17 | נִצְבְּתָ֥/א nitsebeta | the strength | ANcfsd/Td | H5326 |
| 18 | דִ֥י di-2 | of | ATr | H1768 |
| 19 | פַרְזְלָ֖/א farezela | the iron | ANcmsd/Td | H6523 |
| 20 | לֶֽהֱוֵא leheve | will be | AVqi3ms | H1934 |
| 21 | בַ֑/הּ vah | in it | AR/Sp3ms | |
| 22 | כָּ/ל kal | as | AC/C | H3606 |
| 23 | קֳבֵל֙ qovel | because | AC | H6903 |
| 24 | דִּ֣י di-3 | that | AC | H1768 |
| 25 | חֲזַ֔יְתָה chazayetah-2 | you saw | AVqp2ms | H2370 |
| 26 | פַּ֨רְזְלָ֔/א parezela | the iron | ANcmsd/Td | H6523 |
| 27 | מְעָרַ֖ב mearav | mixed | AVpsmsa | H6151 |
| 28 | בַּ/חֲסַ֥ף bachasaf | with clay | AR/Ncmsc | H2635 |
| 29 | טִינָֽ/א tina | miry | ANcmsd/Td | H2917 |