Daniel 2:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And after you and after you — will arise she will arise — kingdom kingship — another another — than land of — earth the land — than yours from you — And [another] and kingship — third The Third — [kingdom] third — another another — which that-which — of bronze the copper — which that-which — will rule she will rule — over all in the entirety of — the earth the land —

Interlinear Text

וּ/בָתְרָ֗/ךְ 𐤅/𐤁𐤕𐤓/𐤊 uvaterakhe And after you and after you AC/Ncmsc/Sp2ms תְּק֛וּם 𐤕𐤒𐤅𐤌 tequm will arise she will arise AVqi3fs מַלְכ֥וּ 𐤌𐤋𐤊𐤅 malekhu kingdom kingship ANcfsa אָחֳרִ֖י 𐤀𐤇𐤓𐤉 achori another another AAafsa ארע/א 𐤀𐤓𐤏/𐤀 r than land of ANcfsc/Sd אֲרַע 𐤀𐤓𐤏 ara earth the land ANcfsd מִנָּ֑/ךְ 𐤌𐤍/𐤊 minakhe than yours from you AR/Sp2ms וּ/מַלְכ֨וּ 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅 umalekhu And [another] and kingship AC/Ncfsa תליתיא 𐤕𐤋𐤉𐤕𐤉𐤀 tlyty third The Third AAobsd תְלִיתָאָ֤ה 𐤕𐤋𐤉𐤕𐤀𐤄 telitaah [kingdom] third AAofsa אָחֳרִי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 achori-2 another another AAafsa דִּ֣י 𐤃𐤉 di which that-which ATr נְחָשָׁ֔/א 𐤍𐤇𐤔/𐤀 nechasha of bronze the copper ANcmsd/Td דִּ֥י 𐤃𐤉 di-2 which that-which ATr תִשְׁלַ֖ט 𐤕𐤔𐤋𐤈 tishelat will rule she will rule AVqi3fs בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal over all in the entirety of AR/Ncmsc אַרְעָֽ/א 𐤀𐤓𐤏/𐤀 area the earth the land ANcfsd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָתְרָ֗/ךְ uvaterakhe And after you AC/Ncmsc/Sp2ms H870
2 תְּק֛וּם tequm will arise AVqi3fs H6966
3 מַלְכ֥וּ malekhu kingdom ANcfsa H4437
4 אָחֳרִ֖י achori another AAafsa H317
5 ארע/א r than ANcfsc/Sd H772
6 אֲרַע ara earth ANcfsd H772
7 מִנָּ֑/ךְ minakhe than yours AR/Sp2ms H4481
8 וּ/מַלְכ֨וּ umalekhu And [another] AC/Ncfsa H4437
9 תליתיא tlyty third AAobsd H8523
10 תְלִיתָאָ֤ה telitaah [kingdom] AAofsa H8523
11 אָחֳרִי֙ achori-2 another AAafsa H317
12 דִּ֣י di which ATr H1768
13 נְחָשָׁ֔/א nechasha of bronze ANcmsd/Td H5174
14 דִּ֥י di-2 which ATr H1768
15 תִשְׁלַ֖ט tishelat will rule AVqi3fs H7981
16 בְּ/כָל bekhal over all AR/Ncmsc H3606
17 אַרְעָֽ/א area the earth ANcfsd/Td H772
← Verse 38 Verse 40 →