כַ/חֲדָ֡ה
𐤊/𐤇𐤃𐤄
chad
together
A cardinal number 'one,' used to denote singularity, unity, or individuality. As an adjective or pronoun, it refers to a single person or thing, or the first in a sequence. In some syntactic forms, functions as an indefinite article ('a' or 'an') or as an adverb meaning 'once' or 'at the same time.'
Daniel 2:35 · Word #3
Lexicon H2298
| Lemma | חַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤃 |
| Transliteration | chad |
| Strong's | H2298 |
| Definition | A cardinal number 'one,' used to denote singularity, unity, or individuality. As an adjective or pronoun, it refers to a single person or thing, or the first in a sequence. In some syntactic forms, functions as an indefinite article ('a' or 'an') or as an adverb meaning 'once' or 'at the same time.' |
Morphology AR/Acfsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | c — Cardinal Number — Cardinal number |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | together |
SIBI-P1 Translation H2298-03
one
| Morphological Notes | Aramaic adjective, cardinal number; feminine singular; absolute state. |
| Rendering Rationale | The Aramaic adjective חֲדָה is the feminine singular absolute form of the cardinal number from the root חד, meaning 'to be one, single, unique.' The rendering 'one' preserves its basic numeral sense while the morphology specifies feminine singular agreement. |
View full lexicon entry for H2298 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
together
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In context, the adverbial sense 'together' (all at once) is more accurate than the literal 'one.' Silex_definition supports this use. |