Daniel 2:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you were beholding vision of — you were you were — until up to the limit — that that-which — was cut out she cut herself off — a stone building-stone of — which that-which — not not — by hands by two hands — and struck and she struck — the image to the image — on upon / over — its feet his feet — that were that-which — of iron the iron — and clay the earthen lump — and crushed and she pulverized — them all they —

Interlinear Text

חָזֵ֣ה 𐤇𐤆𐤄 chazeh you were beholding vision of AVqrmsa הֲוַ֗יְתָ 𐤄𐤅𐤉𐤕 havayeta you were you were AVqp2ms עַ֠ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּ֣י 𐤃𐤉 di that that-which ATr הִתְגְּזֶ֤רֶת 𐤄𐤕𐤂𐤆𐤓𐤕 hitegezeret was cut out she cut herself off AVup3fs אֶ֨בֶן֙ 𐤀𐤁𐤍 even a stone building-stone of ANcfsa דִּי 𐤃𐤉 di-2 which that-which ATr לָ֣א 𐤋𐤀 la not not ATn בִ/ידַ֔יִן 𐤁/𐤉𐤃𐤉𐤍 vidayin by hands by two hands AR/Ncfda וּ/מְחָ֤ת 𐤅/𐤌𐤇𐤕 umechat and struck and she struck AC/Vqp3fs לְ/צַלְמָ/א֙ 𐤋/𐤑𐤋𐤌/𐤀 letsalema the image to the image AR/Ncmsd/Td עַל 𐤏𐤋 al on upon / over AR רַגְל֔וֹ/הִי 𐤓𐤂𐤋𐤅/𐤄𐤉 ragelohi its feet his feet ANcfpc/Sp3ms דִּ֥י 𐤃𐤉 di-3 that were that-which ATr פַרְזְלָ֖/א 𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀 farezela of iron the iron ANcmsd/Td וְ/חַסְפָּ֑/א 𐤅/𐤇𐤎𐤐/𐤀 vechasepa and clay the earthen lump AC/Ncmsd/Td וְ/הַדֵּ֖קֶת 𐤅/𐤄𐤃𐤒𐤕 vehadeqet and crushed and she pulverized AC/Vhp3fs הִמּֽוֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 himon them all they APp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָזֵ֣ה chazeh you were beholding AVqrmsa H2370
2 הֲוַ֗יְתָ havayeta you were AVqp2ms H1934
3 עַ֠ד ad until AR H5705
4 דִּ֣י di that ATr H1768
5 הִתְגְּזֶ֤רֶת hitegezeret was cut out AVup3fs H1505
6 אֶ֨בֶן֙ even a stone ANcfsa H69
7 דִּי di-2 which ATr H1768
8 לָ֣א la not ATn H3809
9 בִ/ידַ֔יִן vidayin by hands AR/Ncfda H3028
10 וּ/מְחָ֤ת umechat and struck AC/Vqp3fs H4223
11 לְ/צַלְמָ/א֙ letsalema the image AR/Ncmsd/Td H6755
12 עַל al on AR H5922
13 רַגְל֔וֹ/הִי ragelohi its feet ANcfpc/Sp3ms H7271
14 דִּ֥י di-3 that were ATr H1768
15 פַרְזְלָ֖/א farezela of iron ANcmsd/Td H6523
16 וְ/חַסְפָּ֑/א vechasepa and clay AC/Ncmsd/Td H2635
17 וְ/הַדֵּ֖קֶת vehadeqet and crushed AC/Vhp3fs H1855
18 הִמּֽוֹן himon them all APp3mp H1994
← Verse 33 Verse 35 →