Daniel 2:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But as for me
and Anah
—
not
not
—
in wisdom
wisdom-skill
—
that
that-which
—
there is
there is
—
in me
—
—
than
from
—
all
whole of
—
living
the living ones
—
secret
the concealed mystery
—
this
this
—
has been revealed
he was uncovered
—
to me
—
—
but
therefore
—
for
upon / over
—
sake
matter-of
—
that
that-which
—
interpretation
the interpretation
—
to the king
to the king
—
they shall make known
they will make known
—
and thoughts
and thoughts of
—
of your heart
your inner-self
—
you may know
you will know
—
Interlinear Text
וַ/אֲנָ֗ה
𐤅/𐤀𐤍𐤄
vaanah
But as for me
and Anah
AC/Pp1cs
לָ֤א
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
בְ/חָכְמָה֙
𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤄
vechakhemah
in wisdom
wisdom-skill
AR/Ncfsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
אִיתַ֥י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
there is
there is
ATa
בִּ/י֙
𐤁/𐤉
bi
in me
AR/Sp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
AR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
ANcmsc
חַיַּיָּ֔/א
𐤇𐤉𐤉/𐤀
chayaya
living
the living ones
AAampd/Td
רָזָ֥/א
𐤓𐤆/𐤀
raza
secret
the concealed mystery
ANcmsd/Td
דְנָ֖ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
APdxms
גֱּלִ֣י
𐤂𐤋𐤉
geli
has been revealed
he was uncovered
AVQp3ms
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
AR/Sp1cs
לָהֵ֗ן
𐤋𐤄𐤍
lahen
but
therefore
AC
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon / over
AR
דִּבְרַת֙
𐤃𐤁𐤓𐤕
diverat
sake
matter-of
ANcfsc
דִּ֤י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
ATr
פִשְׁרָ/א֙
𐤐𐤔𐤓/𐤀
fishera
interpretation
the interpretation
ANcmsd/Td
לְ/מַלְכָּ֣/א
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀
lemaleka
to the king
to the king
AR/Ncmsd/Td
יְהוֹדְע֔וּן
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤏𐤅𐤍
yehodeun
they shall make known
they will make known
AVhi3mp
וְ/רַעְיוֹנֵ֥י
𐤅/𐤓𐤏𐤉𐤅𐤍𐤉
veraeyoney
and thoughts
and thoughts of
AC/Ncmpc
לִבְבָ֖/ךְ
𐤋𐤁𐤁/𐤊
livevakhe
of your heart
your inner-self
ANcmsc/Sp2ms
תִּנְדַּֽע
𐤕𐤍𐤃𐤏
tineda
you may know
you will know
AVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנָ֗ה vaanah | But as for me | AC/Pp1cs | H576 |
| 2 | לָ֤א la | not | ATn | H3809 |
| 3 | בְ/חָכְמָה֙ vechakhemah | in wisdom | AR/Ncfsa | H2452 |
| 4 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 5 | אִיתַ֥י itay | there is | ATa | H383 |
| 6 | בִּ/י֙ bi | in me | AR/Sp1cs | |
| 7 | מִן min | than | AR | H4481 |
| 8 | כָּל kal | all | ANcmsc | H3606 |
| 9 | חַיַּיָּ֔/א chayaya | living | AAampd/Td | H2417 |
| 10 | רָזָ֥/א raza | secret | ANcmsd/Td | H7328 |
| 11 | דְנָ֖ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 12 | גֱּלִ֣י geli | has been revealed | AVQp3ms | H1541 |
| 13 | לִ֑/י li | to me | AR/Sp1cs | |
| 14 | לָהֵ֗ן lahen | but | AC | H3861 |
| 15 | עַל al | for | AR | H5922 |
| 16 | דִּבְרַת֙ diverat | sake | ANcfsc | H1701 |
| 17 | דִּ֤י di-2 | that | ATr | H1768 |
| 18 | פִשְׁרָ/א֙ fishera | interpretation | ANcmsd/Td | H6591 |
| 19 | לְ/מַלְכָּ֣/א lemaleka | to the king | AR/Ncmsd/Td | H4430 |
| 20 | יְהוֹדְע֔וּן yehodeun | they shall make known | AVhi3mp | H3046 |
| 21 | וְ/רַעְיוֹנֵ֥י veraeyoney | and thoughts | AC/Ncmpc | H7476 |
| 22 | לִבְבָ֖/ךְ livevakhe | of your heart | ANcmsc/Sp2ms | H3825 |
| 23 | תִּנְדַּֽע tineda | you may know | AVqi2ms | H3046 |