Daniel 2:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
intensely answering
—
Daniel
El is my judge
Daniyel
before
before
—
the king
the king
—
and said
and he said
—
the mystery
concealed mystery
—
that
that-which
—
the king
the king
—
has asked
asking one
—
no
not
—
wise men
wise men
—
enchanters
court magicians
—
magicians
court inscriber-diviners
—
diviners
decreeing ones
—
can
able ones
—
reveal
to cause to declare
—
to the king
to the king
—
Interlinear Text
עָנֵ֧ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
intensely answering
AVqrmsa
דָנִיֵּ֛אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
קֳדָ֥ם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
before
AR
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֑ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
and he said
AC/Vqrmsa
רָזָ/ה֙
𐤓𐤆/𐤄
razah
the mystery
concealed mystery
ANcmsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
מַלְכָּ֣/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king
the king
ANcmsd/Td
שָׁאֵ֔ל
𐤔𐤀𐤋
shael
has asked
asking one
AVqrmsa
לָ֧א
𐤋𐤀
la
no
not
ATn
חַכִּימִ֣ין
𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉𐤍
chakimin
wise men
wise men
ANcmpa
אָֽשְׁפִ֗ין
𐤀𐤔𐤐𐤉𐤍
ashefin
enchanters
court magicians
ANcmpa
חַרְטֻמִּין֙
𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤍
charetumin
magicians
court inscriber-diviners
ANcmpa
גָּזְרִ֔ין
𐤂𐤆𐤓𐤉𐤍
gazerin
diviners
decreeing ones
AVqrmpa
יָכְלִ֖ין
𐤉𐤊𐤋𐤉𐤍
yakhelin
can
able ones
AVqrmpa
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה
𐤋/𐤄𐤇𐤅𐤉𐤄
lehachavayah
reveal
to cause to declare
AR/Vhc
לְ/מַלְכָּֽ/א
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀
lemaleka
to the king
to the king
AR/Ncmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֧ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | דָנִיֵּ֛אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 3 | קֳדָ֥ם qodam | before | AR | H6925 |
| 4 | מַלְכָּ֖/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | וְ/אָמַ֑ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 6 | רָזָ/ה֙ razah | the mystery | ANcmsd/Td | H7328 |
| 7 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 8 | מַלְכָּ֣/א maleka-2 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 9 | שָׁאֵ֔ל shael | has asked | AVqrmsa | H7593 |
| 10 | לָ֧א la | no | ATn | H3809 |
| 11 | חַכִּימִ֣ין chakimin | wise men | ANcmpa | H2445 |
| 12 | אָֽשְׁפִ֗ין ashefin | enchanters | ANcmpa | H826 |
| 13 | חַרְטֻמִּין֙ charetumin | magicians | ANcmpa | H2749 |
| 14 | גָּזְרִ֔ין gazerin | diviners | AVqrmpa | H1505 |
| 15 | יָכְלִ֖ין yakhelin | can | AVqrmpa | H3202 |
| 16 | לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה lehachavayah | reveal | AR/Vhc | H2324 |
| 17 | לְ/מַלְכָּֽ/א lemaleka | to the king | AR/Ncmsd/Td | H4430 |