Daniel 2:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — Arioch Arioch Areyokhe in-haste in alarmed agitation — brought-in he caused to enter — to-Daniel to God-is-my-judge to Daniyel before before — the-king the king — and-thus and thus — he-said he said — to-him — — that that-which — I-have-found I have caused to find — a-man a man — from from — sons-of sons of — the-exile the state of exile — of that-which — Judah province of Judah Yehud who that-which — the-interpretation the interpretation — to-the-king to the king — will-make-known he will make known —

Interlinear Text

אֱדַ֤יִן 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin Then then AD אַרְיוֹךְ֙ 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊 areyokhe Arioch Arioch Areyokhe ANp בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה 𐤁/𐤄𐤕𐤁𐤄𐤋𐤄 behitebehalah in-haste in alarmed agitation AR/Vuc הַנְעֵ֥ל 𐤄𐤍𐤏𐤋 haneel brought-in he caused to enter AVhp3ms לְ/דָנִיֵּ֖אל 𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 ledaniyel to-Daniel to God-is-my-judge to Daniyel ATo/Np קֳדָ֣ם 𐤒𐤃𐤌 qodam before before AR מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the-king the king ANcmsd/Td וְ/כֵ֣ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen and-thus and thus AC/D אֲמַר 𐤀𐤌𐤓 amar he-said he said AVqp3ms לֵ֗/הּ 𐤋/𐤄 leh to-him AR/Sp3ms דִּֽי 𐤃𐤉 di that that-which ATr הַשְׁכַּ֤חַת 𐤄𐤔𐤊𐤇𐤕 hashekachat I-have-found I have caused to find AVhp1cs גְּבַר֙ 𐤂𐤁𐤓 gevar a-man a man ANcmsa מִן 𐤌𐤍 min from from AR בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney sons-of sons of ANcmpc גָֽלוּתָ/א֙ 𐤂𐤋𐤅𐤕/𐤀 galuta the-exile the state of exile ANcfsd/Td דִּ֣י 𐤃𐤉 di-2 of that-which ATr יְה֔וּד 𐤉𐤄𐤅𐤃 yehud Judah province of Judah Yehud ANp דִּ֥י 𐤃𐤉 di-3 who that-which ATr פִשְׁרָ֖/א 𐤐𐤔𐤓/𐤀 fishera the-interpretation the interpretation ANcmsd/Td לְ/מַלְכָּ֥/א 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀 lemaleka to-the-king to the king AR/Ncmsd/Td יְהוֹדַֽע 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤏 yehoda will-make-known he will make known AVhi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱדַ֤יִן edayin Then AD H116
2 אַרְיוֹךְ֙ areyokhe Arioch ANp H746
3 בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה behitebehalah in-haste AR/Vuc H927
4 הַנְעֵ֥ל haneel brought-in AVhp3ms H5954
5 לְ/דָנִיֵּ֖אל ledaniyel to-Daniel ATo/Np H1841
6 קֳדָ֣ם qodam before AR H6925
7 מַלְכָּ֑/א maleka the-king ANcmsd/Td H4430
8 וְ/כֵ֣ן vekhen and-thus AC/D H3652
9 אֲמַר amar he-said AVqp3ms H560
10 לֵ֗/הּ leh to-him AR/Sp3ms
11 דִּֽי di that ATr H1768
12 הַשְׁכַּ֤חַת hashekachat I-have-found AVhp1cs H7912
13 גְּבַר֙ gevar a-man ANcmsa H1400
14 מִן min from AR H4481
15 בְּנֵ֤י beney sons-of ANcmpc H1123
16 גָֽלוּתָ/א֙ galuta the-exile ANcfsd/Td H1547
17 דִּ֣י di-2 of ATr H1768
18 יְה֔וּד yehud Judah ANp H3061
19 דִּ֥י di-3 who ATr H1768
20 פִשְׁרָ֖/א fishera the-interpretation ANcmsd/Td H6591
21 לְ/מַלְכָּ֥/א lemaleka to-the-king AR/Ncmsd/Td H4430
22 יְהוֹדַֽע yehoda will-make-known AVhi3ms H3046
← Verse 24 Verse 26 →