כָּ/ל
𐤊/𐤋
kôl
Therefore
The entirety or whole of a thing, or the totality of a set; also denotes any, each, every, or all, depending on syntactic context. When attached to a noun or in construct with possessive pronouns, it denotes 'all of,' 'the entirety of,' or 'every part of.' In distributive contexts, may mean 'each' or 'every.' Sometimes used adverbially with the force of 'completely' or 'altogether.'
kila "each, every" (Digo) · kila "each, every" (Pokomo) · kila "each, every" (Kamba) +2 moreDaniel 2:24 · Word #1
Lexicon H3606
| Lemma | כֹּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋 |
| Transliteration | kôl |
| Strong's | H3606 |
| Definition | The entirety or whole of a thing, or the totality of a set; also denotes any, each, every, or all, depending on syntactic context. When attached to a noun or in construct with possessive pronouns, it denotes 'all of,' 'the entirety of,' or 'every part of.' In distributive contexts, may mean 'each' or 'every.' Sometimes used adverbially with the force of 'completely' or 'altogether.' |
Morphology AC/C
All morphology codes
| Part of Speech | C — Conjunction — Connects words or clauses |
Common Translation
| Phrase | Therefore |
SIBI-P1 Translation H3606-04
whole of
| Morphological Notes | Common noun, masculine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to complete" or "make whole," and in the masculine singular construct state it denotes the entirety belonging to or defined by what follows—thus "whole of." This preserves both the idea of totality and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H3606 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
because of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In context, 'kal qovel denah' forms an Aramaic phrase meaning 'because of this' or 'therefore'. The SILEX definition allows causal renderings. Changed 'whole of' to 'because of' to fit idiomatic and syntactic context. |
Bantu Hebrew
כָּ/ל (kôl) — The entirety or whole of a thing, or the totality of a set; also denotes any, each, every, or all, depending on syntactic context. When attached to a noun or in construct with possessive pronouns, it denotes 'all of,' 'the entirety of,' or 'every part of.' In distributive contexts, may mean 'each' or 'every.' Sometimes used adverbially with the force of 'completely' or 'altogether.'