וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א
𐤅/𐤌𐤎𐤕𐤓𐤕/𐤀
çᵉthar
and the hidden things
To hide, conceal, or keep out of sight; by extension, to cover up (something) or keep it secret. In Aramaic (biblical texts), סְתַר refers most commonly to the act of concealing, whether of persons, objects, or information, and only figuratively or in extended sense, to 'overthrow' or 'demolish' (as in making something hidden by destroying its presence).
Daniel 2:22 · Word #4
Lexicon H5642
| Lemma | סְתַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤕𐤓 |
| Transliteration | çᵉthar |
| Strong's | H5642 |
| Definition | To hide, conceal, or keep out of sight; by extension, to cover up (something) or keep it secret. In Aramaic (biblical texts), סְתַר refers most commonly to the act of concealing, whether of persons, objects, or information, and only figuratively or in extended sense, to 'overthrow' or 'demolish' (as in making something hidden by destroying its presence). |
Morphology AC/Vpsfpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
Common Translation
| Phrase | and the hidden things |
SIBI-P1 Translation H5642-02
and the concealed ones
| Morphological Notes | Aramaic verb, Pael stem (intensive), passive participle, feminine plural, determined (emphatic) state, with prefixed conjunction וּ. |
| Rendering Rationale | The Pael passive participle feminine plural determined form denotes those that have been concealed or hidden. "The concealed ones" preserves the passive sense and plural definiteness, with the prefixed conjunction rendered as "and." |
View full lexicon entry for H5642 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and the hidden things
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context favors 'hidden things' over 'concealed ones' because it refers to knowledge or matters that are hidden, not people; standard rendering for noun usage. |