עֵטָ֣א
𐤏𐤈𐤀
ʻêṭâʼ
with discretion
A quality or act of prudent thought, discernment, or wise counsel; the ability to make judicious decisions or provide sound advice, especially in complex or delicate matters. Used primarily in wisdom or advisory settings to indicate the exercise of insight, shrewdness, or strategic planning.
Daniel 2:14 · Word #4
Lexicon H5843
| Lemma | עֵטָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤈𐤀 |
| Transliteration | ʻêṭâʼ |
| Strong's | H5843 |
| Definition | A quality or act of prudent thought, discernment, or wise counsel; the ability to make judicious decisions or provide sound advice, especially in complex or delicate matters. Used primarily in wisdom or advisory settings to indicate the exercise of insight, shrewdness, or strategic planning. |
Morphology ANcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with discretion |
SIBI-P1 Translation H5843-01
prudent counsel
| Morphological Notes | Aramaic noun, common feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the noun’s derivation from the root meaning “to counsel” or “advise,” expressing the substance or quality of such activity. As a feminine singular absolute noun, it denotes the abstract quality or instance of wisely given counsel. |
View full lexicon entry for H5843 →
SILEX v2