Daniel 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — Daniel El is my judge Daniyel replied he caused to return — with discretion prudent counsel — and discernment discernment — to Arioch to Arioch to Areyokhe captain great — of the guard the slaughter-executioners — who that-which — of the king the king — who that-which — had gone forth he went out — to slay to slay — the wise men to skilled wise-men of — of Babylon Babel/Babylon Bavel

Interlinear Text

בֵּ/אדַ֣יִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin Then then AR/D דָּנִיֵּ֗אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel El is my judge Daniyel ANp הֲתִיב֙ 𐤄𐤕𐤉𐤁 hativ replied he caused to return AVhp3ms עֵטָ֣א 𐤏𐤈𐤀 eta with discretion prudent counsel ANcfsa וּ/טְעֵ֔ם 𐤅/𐤈𐤏𐤌 uteem and discernment discernment AC/Ncmsa לְ/אַרְי֕וֹךְ 𐤋/𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊 leareyokhe to Arioch to Arioch to Areyokhe AR/Np רַב 𐤓𐤁 rav captain great AAamsc טַבָּחַיָּ֖/א 𐤈𐤁𐤇𐤉/𐤀 tabachaya of the guard the slaughter-executioners ANcmpd/Td דִּ֣י 𐤃𐤉 di who that-which ATr מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka of the king the king ANcmsd/Td דִּ֚י 𐤃𐤉 di-2 who that-which ATr נְפַ֣ק 𐤍𐤐𐤒 nefaq had gone forth he went out AVqp3ms לְ/קַטָּלָ֔ה 𐤋/𐤒𐤈𐤋𐤄 leqatalah to slay to slay AR/Vpc לְ/חַכִּימֵ֖י 𐤋/𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉 lechakimey the wise men to skilled wise-men of ATo/Ncmpc בָּבֶֽל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel/Babylon Bavel ANp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ/אדַ֣יִן bedayin Then AR/D H116
2 דָּנִיֵּ֗אל daniyel Daniel ANp H1841
3 הֲתִיב֙ hativ replied AVhp3ms H8421
4 עֵטָ֣א eta with discretion ANcfsa H5843
5 וּ/טְעֵ֔ם uteem and discernment AC/Ncmsa H2942
6 לְ/אַרְי֕וֹךְ leareyokhe to Arioch AR/Np H746
7 רַב rav captain AAamsc H7229
8 טַבָּחַיָּ֖/א tabachaya of the guard ANcmpd/Td H2877
9 דִּ֣י di who ATr H1768
10 מַלְכָּ֑/א maleka of the king ANcmsd/Td H4430
11 דִּ֚י di-2 who ATr H1768
12 נְפַ֣ק nefaq had gone forth AVqp3ms H5312
13 לְ/קַטָּלָ֔ה leqatalah to slay AR/Vpc H6992
14 לְ/חַכִּימֵ֖י lechakimey the wise men ATo/Ncmpc H2445
15 בָּבֶֽל bavel of Babylon ANp H895
← Verse 13 Verse 15 →