וְ/חַבְר֖וֹ/הִי
𐤅/𐤇𐤁𐤓𐤅/𐤄𐤉
chăbar
and-his-friends
A companion, associate, or partner—someone who is joined or united with another in association or fellowship. The term denotes a person who is linked to another by companionship or shared activity, often in a non-familial but close relationship. In Aramaic usage, it typically refers to a fellow participant or group member and is distinct from terms denoting kinship or formal roles.
Daniel 2:13 · Word #7
Lexicon H2269
| Lemma | חֲבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤁𐤓 |
| Transliteration | chăbar |
| Strong's | H2269 |
| Definition | A companion, associate, or partner—someone who is joined or united with another in association or fellowship. The term denotes a person who is linked to another by companionship or shared activity, often in a non-familial but close relationship. In Aramaic usage, it typically refers to a fellow participant or group member and is distinct from terms denoting kinship or formal roles. |
Morphology AC/Ncmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-his-friends |
SIBI-P1 Translation H2269-02
and his companions
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine plural construct + 3ms suffix, prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to join" or "associate," denoting those joined to him in companionship. The masculine plural construct with a 3ms suffix requires the rendering "his companions," and the prefixed conjunction adds "and." |
View full lexicon entry for H2269 →
SILEX v2