Daniel 2:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
they answered
—
Chaldeans
the Chaldean man
like Kaseday
Chaldeans
my Chaldeans
like Kaseday
before
before
—
the king
the king
—
and saying
and speaking ones
—
not
not
—
there is
there is
—
a man
a mortal man
—
upon
upon / over
—
the earth
the dry land
—
that
that-which
—
matter
utterance of
—
the king's
the king
—
can
he is able
—
reveal
to cause to declare
—
all
whole of
—
because
in front of
—
that
that-which
—
every
whole of
—
king
king of
—
great
great
—
and ruler
and authority-holder
—
thing
utterance
—
like this
like this one
—
not
not
—
has asked
request of
—
of any
to the entirety of
—
magician
occult inscriber
—
or enchanter
ritual conjurer
—
or Chaldean
Chaldean
and Kaseday
Interlinear Text
עֲנ֨וֹ
𐤏𐤍𐤅
ano
answered
they answered
AVqp3mp
כשדי/א
𐤊𐤔𐤃𐤉/𐤀
khshdy
Chaldeans
the Chaldean man
like Kaseday
ANgmsd/Td
כַשְׂדָּאֵ֤/י
𐤊𐤔𐤃𐤀/𐤉
khasedaey
Chaldeans
my Chaldeans
like Kaseday
ANgmpc/Sp1cs
קֳדָם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
before
AR
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָ֣מְרִ֔ין
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
veamerin
and saying
and speaking ones
AC/Vqrmpa
לָֽא
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
אִיתַ֤י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
there is
there is
ATa
אֲנָשׁ֙
𐤀𐤍𐤔
anash
a man
a mortal man
ANcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon / over
AR
יַבֶּשְׁתָּ֔/א
𐤉𐤁𐤔𐤕/𐤀
yabesheta
the earth
the dry land
ANcfsd/Td
דִּ֚י
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
מִלַּ֣ת
𐤌𐤋𐤕
milat
matter
utterance of
ANcfsc
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king's
the king
ANcmsd/Td
יוּכַ֖ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
can
he is able
AVqi3ms
לְ/הַחֲוָיָ֑ה
𐤋/𐤄𐤇𐤅𐤉𐤄
lehachavayah
reveal
to cause to declare
AR/Vhc
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
all
whole of
AC/C
קֳבֵ֗ל
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
in front of
AC
דִּ֚י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
AC
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
whole of
ANcmsc
מֶ֨לֶךְ֙
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
ANcmsa
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
great
great
AAamsa
וְ/שַׁלִּ֔יט
𐤅/𐤔𐤋𐤉𐤈
veshalit
and ruler
and authority-holder
AC/Aamsa
מִלָּ֤ה
𐤌𐤋𐤄
milah
thing
utterance
ANcfsa
כִ/דְנָה֙
𐤊/𐤃𐤍𐤄
khidenah
like this
like this one
AR/Pdxms
לָ֣א
𐤋𐤀
la-2
not
not
ATn
שְׁאֵ֔ל
𐤔𐤀𐤋
sheel
has asked
request of
AVqp3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
of any
to the entirety of
AR/Ncmsc
חַרְטֹּ֖ם
𐤇𐤓𐤈𐤌
charetom
magician
occult inscriber
ANcmsa
וְ/אָשַׁ֥ף
𐤅/𐤀𐤔𐤐
veashaf
or enchanter
ritual conjurer
AC/Ncmsa
וְ/כַשְׂדָּֽי
𐤅/𐤊𐤔𐤃𐤉
vekhaseday
or Chaldean
Chaldean
and Kaseday
AC/Ngbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנ֨וֹ ano | answered | AVqp3mp | H6032 |
| 2 | כשדי/א khshdy | Chaldeans | ANgmsd/Td | H3779 |
| 3 | כַשְׂדָּאֵ֤/י khasedaey | Chaldeans | ANgmpc/Sp1cs | H3779 |
| 4 | קֳדָם qodam | before | AR | H6925 |
| 5 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 6 | וְ/אָ֣מְרִ֔ין veamerin | and saying | AC/Vqrmpa | H560 |
| 7 | לָֽא la | not | ATn | H3809 |
| 8 | אִיתַ֤י itay | there is | ATa | H383 |
| 9 | אֲנָשׁ֙ anash | a man | ANcmsa | H606 |
| 10 | עַל al | upon | AR | H5922 |
| 11 | יַבֶּשְׁתָּ֔/א yabesheta | the earth | ANcfsd/Td | H3007 |
| 12 | דִּ֚י di | that | ATr | H1768 |
| 13 | מִלַּ֣ת milat | matter | ANcfsc | H4406 |
| 14 | מַלְכָּ֔/א maleka-2 | the king's | ANcmsd/Td | H4430 |
| 15 | יוּכַ֖ל yukhal | can | AVqi3ms | H3202 |
| 16 | לְ/הַחֲוָיָ֑ה lehachavayah | reveal | AR/Vhc | H2324 |
| 17 | כָּ/ל kal | all | AC/C | H3606 |
| 18 | קֳבֵ֗ל qovel | because | AC | H6903 |
| 19 | דִּ֚י di-2 | that | AC | H1768 |
| 20 | כָּל kal-2 | every | ANcmsc | H3606 |
| 21 | מֶ֨לֶךְ֙ melekhe | king | ANcmsa | H4430 |
| 22 | רַ֣ב rav | great | AAamsa | H7229 |
| 23 | וְ/שַׁלִּ֔יט veshalit | and ruler | AC/Aamsa | H7990 |
| 24 | מִלָּ֤ה milah | thing | ANcfsa | H4406 |
| 25 | כִ/דְנָה֙ khidenah | like this | AR/Pdxms | H1836 |
| 26 | לָ֣א la-2 | not | ATn | H3809 |
| 27 | שְׁאֵ֔ל sheel | has asked | AVqp3ms | H7593 |
| 28 | לְ/כָל lekhal | of any | AR/Ncmsc | H3606 |
| 29 | חַרְטֹּ֖ם charetom | magician | ANcmsa | H2749 |
| 30 | וְ/אָשַׁ֥ף veashaf | or enchanter | AC/Ncmsa | H826 |
| 31 | וְ/כַשְׂדָּֽי vekhaseday | or Chaldean | AC/Ngbsa | H3779 |