Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you (masculine singular)
—
O Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
shut up
Stop up!
—
the words
the spoken matters
—
and seal
and seal!
—
the book
the written record
—
until
up to
—
time
object marker
—
of end
cut-off end of
—
shall run to and fro
they will roam back and forth
—
many
many
—
shall be increased
and she will multiply
—
knowledge
the knowledge
—
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
דָֽנִיֵּ֗אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
O Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
HNp
סְתֹ֧ם
𐤎𐤕𐤌
setom
shut up
Stop up!
HVqv2ms
הַ/דְּבָרִ֛ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the words
the spoken matters
HTd/Ncmpa
וַ/חֲתֹ֥ם
𐤅/𐤇𐤕𐤌
vachatom
and seal
and seal!
HC/Vqv2ms
הַ/סֵּ֖פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
the book
the written record
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עֵ֣ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
HNcbsc
קֵ֑ץ
𐤒𐤑
qets
of end
cut-off end of
HNcmsa
יְשֹׁטְט֥וּ
𐤉𐤔𐤈𐤈𐤅
yeshotetu
shall run to and fro
they will roam back and forth
HVoi3mp
רַבִּ֖ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
וְ/תִרְבֶּ֥ה
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤄
vetirebeh
shall be increased
and she will multiply
HC/Vqi3fs
הַ/דָּֽעַת
𐤄/𐤃𐤏𐤕
hadaat
knowledge
the knowledge
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | But you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | דָֽנִיֵּ֗אל daniyel | O Daniel | HNp | H1840 |
| 3 | סְתֹ֧ם setom | shut up | HVqv2ms | H5640 |
| 4 | הַ/דְּבָרִ֛ים hadevarim | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 5 | וַ/חֲתֹ֥ם vachatom | and seal | HC/Vqv2ms | H2856 |
| 6 | הַ/סֵּ֖פֶר hasefer | the book | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 7 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | עֵ֣ת et | time | HNcbsc | H6256 |
| 9 | קֵ֑ץ qets | of end | HNcmsa | H7093 |
| 10 | יְשֹׁטְט֥וּ yeshotetu | shall run to and fro | HVoi3mp | H7751 |
| 11 | רַבִּ֖ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 12 | וְ/תִרְבֶּ֥ה vetirebeh | shall be increased | HC/Vqi3fs | H7235 |
| 13 | הַ/דָּֽעַת hadaat | knowledge | HTd/Ncfsa | H1847 |