וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
ʻad
and ever
Preposition and noun indicating extension through time, often expressing duration up to a certain point, persistence, or perpetuity. As a preposition, 'ad is used to mark a temporal boundary ('until', 'as far as', 'up to'), or to indicate an extent or limit, both in time and space. As a noun, it can refer to a distant or indefinite period, frequently with the nuance of continuance or perpetuity ('forever', 'everlasting', 'eternity').
Daniel 12:3 · Word #9
Lexicon H5703
| Lemma | עַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤃 |
| Transliteration | ʻad |
| Strong's | H5703 |
| Definition | Preposition and noun indicating extension through time, often expressing duration up to a certain point, persistence, or perpetuity. As a preposition, 'ad is used to mark a temporal boundary ('until', 'as far as', 'up to'), or to indicate an extent or limit, both in time and space. As a noun, it can refer to a distant or indefinite period, frequently with the nuance of continuance or perpetuity ('forever', 'everlasting', 'eternity'). |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and ever |
SIBI-P1 Translation H5703-04
and perpetuity
| Morphological Notes | Conjunction ו + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | As a masculine singular noun from the root meaning "to advance/continue," עַד denotes ongoing duration or unending continuance; with the prefixed conjunction וָ it yields "and perpetuity." The rendering preserves its nominal, absolute form and sense of extended duration. |
View full lexicon entry for H5703 →
SILEX v2