Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And those who have insight
the ones who make wise
—
shall shine
they will give warning
—
like the brightness
like radiance of
—
of the expanse
the hammered-out vault
—
and those who turn
and justifiers of
—
the many
the many
—
like the stars
stars
—
forever
for an unseen age
—
and ever
and perpetuity
—
Interlinear Text
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤋𐤉𐤌
vehamasekilim
And those who have insight
the ones who make wise
HC/Td/Vhrmpa
יַזְהִ֖רוּ
𐤉𐤆𐤄𐤓𐤅
yazehiru
shall shine
they will give warning
HVhi3mp
כְּ/זֹ֣הַר
𐤊/𐤆𐤄𐤓
kezohar
like the brightness
like radiance of
HR/Ncmsc
הָ/רָקִ֑יעַ
𐤄/𐤓𐤒𐤉𐤏
haraqia
of the expanse
the hammered-out vault
HTd/Ncmsa
וּ/מַצְדִּיקֵי֙
𐤅/𐤌𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉
umatsediqey
and those who turn
and justifiers of
HC/Vhrmpc
הָֽ/רַבִּ֔ים
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤌
harabim
the many
the many
HTd/Aampa
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים
𐤊/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
kakokhavim
like the stars
stars
HRd/Ncmpa
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים vehamasekilim | And those who have insight | HC/Td/Vhrmpa | H7919 |
| 2 | יַזְהִ֖רוּ yazehiru | shall shine | HVhi3mp | H2094 |
| 3 | כְּ/זֹ֣הַר kezohar | like the brightness | HR/Ncmsc | H2096 |
| 4 | הָ/רָקִ֑יעַ haraqia | of the expanse | HTd/Ncmsa | H7549 |
| 5 | וּ/מַצְדִּיקֵי֙ umatsediqey | and those who turn | HC/Vhrmpc | H6663 |
| 6 | הָֽ/רַבִּ֔ים harabim | the many | HTd/Aampa | H7227 |
| 7 | כַּ/כּוֹכָבִ֖ים kakokhavim | like the stars | HRd/Ncmpa | H3556 |
| 8 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 9 | וָ/עֶֽד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |