Daniel 12:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
shall be purified they will purify themselves — and shall be made white they will whiten themselves — and shall be refined they will be refined — many many — but the wicked shall do wickedly and they declared guilty — the wicked wicked men — and not and not — shall understand they discern — none of entirety of — the wicked wicked men — but the wise the ones who make wise — shall understand they discern —

Interlinear Text

יִ֠תְבָּֽרֲרוּ 𐤉𐤕𐤁𐤓𐤓𐤅 yitebararu shall be purified they will purify themselves HVti3mp וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤋𐤁𐤍𐤅 veyitelabenu and shall be made white they will whiten themselves HC/Vti3mp וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤓𐤐𐤅 veyitsarefu and shall be refined they will be refined HC/VNi3mp רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ 𐤅/𐤄𐤓𐤔𐤉𐤏𐤅 vehireshiu but the wicked shall do wickedly and they declared guilty HC/Vhq3cp רְשָׁעִ֔ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked wicked men HAampa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָבִ֖ינוּ 𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅 yavinu shall understand they discern HVqi3mp כָּל 𐤊𐤋 kal none of entirety of HNcmsc רְשָׁעִ֑ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim-2 the wicked wicked men HAampa וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤋𐤉𐤌 vehamasekilim but the wise the ones who make wise HC/Td/Vhrmpa יָבִֽינוּ 𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅 yavinu-2 shall understand they discern HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִ֠תְבָּֽרֲרוּ yitebararu shall be purified HVti3mp H1305
2 וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ veyitelabenu and shall be made white HC/Vti3mp H3835
3 וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ veyitsarefu and shall be refined HC/VNi3mp H6884
4 רַבִּ֔ים rabim many HAampa H7227
5 וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ vehireshiu but the wicked shall do wickedly HC/Vhq3cp H7561
6 רְשָׁעִ֔ים reshaim the wicked HAampa H7563
7 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
8 יָבִ֖ינוּ yavinu shall understand HVqi3mp H995
9 כָּל kal none of HNcmsc H3605
10 רְשָׁעִ֑ים reshaim-2 the wicked HAampa H7563
11 וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים vehamasekilim but the wise HC/Td/Vhrmpa H7919
12 יָבִֽינוּ yavinu-2 shall understand HVqi3mp H995
← Verse 9 Verse 11 →