Daniel 11:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-at-the-time-of and at an appointed time — end cut-off end of — will-push he will engage in goring attack — at-him with him — king king of — of-the-south the arid southland — and-will-storm he will storm violently — against-him upon him — king king of — of-the-north the hidden north — with-chariot in a chariot — and-with-horsemen and with cavalrymen — and-with-ships and in seafaring ships — many many (feminine plural) — and-he-will-enter and he came — into-the-lands in the lands — and-will-overflow and he swept away — and-pass-through and he crossed over —

Interlinear Text

וּ/בְ/עֵ֣ת 𐤅/𐤁/𐤏𐤕 uveet and-at-the-time-of and at an appointed time HC/R/Ncbsc קֵ֗ץ 𐤒𐤑 qets end cut-off end of HNcmsa יִתְנַגַּ֤ח 𐤉𐤕𐤍𐤂𐤇 yitenagach will-push he will engage in goring attack HVti3ms עִמּ/וֹ֙ 𐤏𐤌/𐤅 imo at-him with him HR/Sp3ms מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc הַ/נֶּ֔גֶב 𐤄/𐤍𐤂𐤁 hanegev of-the-south the arid southland HTd/Ncmsa וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤏𐤓 veyisetaer and-will-storm he will storm violently HC/Vti3ms עָלָ֜י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against-him upon him HR/Sp3ms מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 king king of HNcmsc הַ/צָּפ֗וֹן 𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍 hatsafon of-the-north the hidden north HTd/Ncfsa בְּ/רֶ֨כֶב֙ 𐤁/𐤓𐤊𐤁 berekhev with-chariot in a chariot HR/Ncmsa וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים 𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 uvefarashim and-with-horsemen and with cavalrymen HC/R/Ncmpa וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת 𐤅/𐤁/𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕 uvaoniot and-with-ships and in seafaring ships HC/R/Ncfpa רַבּ֑וֹת 𐤓𐤁𐤅𐤕 rabot many many (feminine plural) HAafpa וּ/בָ֥א 𐤅/𐤁𐤀 uva and-he-will-enter and he came HC/Vqq3ms בַ/אֲרָצ֖וֹת 𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 vaaratsot into-the-lands in the lands HR/Ncbpa וְ/שָׁטַ֥ף 𐤅/𐤔𐤈𐤐 veshataf and-will-overflow and he swept away HC/Vqq3ms וְ/עָבָֽר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and-pass-through and he crossed over HC/Vqq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/עֵ֣ת uveet and-at-the-time-of HC/R/Ncbsc H6256
2 קֵ֗ץ qets end HNcmsa H7093
3 יִתְנַגַּ֤ח yitenagach will-push HVti3ms H5055
4 עִמּ/וֹ֙ imo at-him HR/Sp3ms H5973
5 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
6 הַ/נֶּ֔גֶב hanegev of-the-south HTd/Ncmsa H5045
7 וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר veyisetaer and-will-storm HC/Vti3ms H8175
8 עָלָ֜י/ו alayv against-him HR/Sp3ms H5921
9 מֶ֣לֶךְ melekhe-2 king HNcmsc H4428
10 הַ/צָּפ֗וֹן hatsafon of-the-north HTd/Ncfsa H6828
11 בְּ/רֶ֨כֶב֙ berekhev with-chariot HR/Ncmsa H7393
12 וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים uvefarashim and-with-horsemen HC/R/Ncmpa H6571
13 וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת uvaoniot and-with-ships HC/R/Ncfpa H591
14 רַבּ֑וֹת rabot many HAafpa H7227
15 וּ/בָ֥א uva and-he-will-enter HC/Vqq3ms H935
16 בַ/אֲרָצ֖וֹת vaaratsot into-the-lands HR/Ncbpa H776
17 וְ/שָׁטַ֥ף veshataf and-will-overflow HC/Vqq3ms H7857
18 וְ/עָבָֽר veavar and-pass-through HC/Vqq3ms H5674
← Verse 39 Verse 41 →