מָֽעֻזִּים֙
𐤌𐤏𐤆𐤉𐤌
mâʻôwz
fortresses
A place or means of safety or protection; a stronghold, refuge, or fortress. The term is used both literally for physical fortifications or secure places, and figuratively for sources of strength, protection, or support, whether military, personal, or divine.
Daniel 11:39 · Word #3
Lexicon H4581
| Lemma | מָעוֹז |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤅𐤆 |
| Transliteration | mâʻôwz |
| Strong's | H4581 |
| Definition | A place or means of safety or protection; a stronghold, refuge, or fortress. The term is used both literally for physical fortifications or secure places, and figuratively for sources of strength, protection, or support, whether military, personal, or divine. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | fortresses |
SIBI-P1 Translation H4581-13
strongholds
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural absolute from מָעוֹז. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to be strong" and denotes places characterized by strength and security. The masculine plural absolute form is reflected in the plural English "strongholds." |
View full lexicon entry for H4581 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
strongholds
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the plural object of the construct phrase. |