Daniel 11:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he shall do and he did — to strongest to fortified strongholds of — fortresses strongholds — with if / whether — god Mighty Deity — foreign foreign one — whom that-which — he recognized he acknowledged as distinct — he acknowledges he will recognize — he will increase he will multiply — honor weighty honor — and he will cause them to rule and he caused them to rule — over many many — and land and cultivated ground — he will divide he will apportion out — for a price for a price —

Interlinear Text

וְ/עָשָׂ֞ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 veasah and he shall do and he did HC/Vqq3ms לְ/מִבְצְרֵ֤י 𐤋/𐤌𐤁𐤑𐤓𐤉 lemivetserey to strongest to fortified strongholds of HR/Ncmpc מָֽעֻזִּים֙ 𐤌𐤏𐤆𐤉𐤌 mauzim fortresses strongholds HNcmpa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֱל֣וֹהַּ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha god Mighty Deity HNcmsc נֵכָ֔ר 𐤍𐤊𐤓 nekhar foreign foreign one HNcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr הכיר 𐤄𐤊𐤉𐤓 hkhyr he recognized he acknowledged as distinct HVhp3ms יַכִּ֖יר 𐤉𐤊𐤉𐤓 yakir he acknowledges he will recognize HVhi3ms יַרְבֶּ֣ה 𐤉𐤓𐤁𐤄 yarebeh he will increase he will multiply HVhi3ms כָב֑וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 khavod honor weighty honor HNcbsa וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ 𐤅/𐤄𐤌𐤔𐤉𐤋/𐤌 vehimeshilam and he will cause them to rule and he caused them to rule HC/Vhq3ms/Sp3mp בָּֽ/רַבִּ֔ים 𐤁/𐤓𐤁𐤉𐤌 barabim over many many HRd/Aampa וַ/אֲדָמָ֖ה 𐤅/𐤀𐤃𐤌𐤄 vaadamah and land and cultivated ground HC/Ncfsa יְחַלֵּ֥ק 𐤉𐤇𐤋𐤒 yechaleq he will divide he will apportion out HVpi3ms בִּ/מְחִֽיר 𐤁/𐤌𐤇𐤉𐤓 bimechir for a price for a price HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עָשָׂ֞ה veasah and he shall do HC/Vqq3ms H6213
2 לְ/מִבְצְרֵ֤י lemivetserey to strongest HR/Ncmpc H4013
3 מָֽעֻזִּים֙ mauzim fortresses HNcmpa H4581
4 עִם im with HR H5973
5 אֱל֣וֹהַּ eloha god HNcmsc H433
6 נֵכָ֔ר nekhar foreign HNcmsa H5236
7 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
8 הכיר hkhyr he recognized HVhp3ms H5234
9 יַכִּ֖יר yakir he acknowledges HVhi3ms H5234
10 יַרְבֶּ֣ה yarebeh he will increase HVhi3ms H7235
11 כָב֑וֹד khavod honor HNcbsa H3519
12 וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ vehimeshilam and he will cause them to rule HC/Vhq3ms/Sp3mp H4910
13 בָּֽ/רַבִּ֔ים barabim over many HRd/Aampa H7227
14 וַ/אֲדָמָ֖ה vaadamah and land HC/Ncfsa H127
15 יְחַלֵּ֥ק yechaleq he will divide HVpi3ms H2505
16 בִּ/מְחִֽיר bimechir for a price HR/Ncmsa H4242
← Verse 38 Verse 40 →