Daniel 11:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he will do and he did — according to his will according to his favor — the king the king — and he will exalt himself and he will raise himself high — and magnify himself and he will exalt himself — above upon — every entirety of — god toward — and against and upon — the God toward — of gods mighty ones — he will speak he declares — marvelous things extraordinary ones — and he will prosper and he caused to prosper — until up to — completion completed woman — indignation he was enraged — for for/because — that which is determined having been decreed — shall be done was done —

Interlinear Text

וְ/עָשָׂ֨ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 veasah and he will do and he did HC/Vqq3ms כִ/רְצוֹנ֜/וֹ 𐤊/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅 khiretsono according to his will according to his favor HR/Ncmsc/Sp3ms הַ/מֶּ֗לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם 𐤅/𐤉𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌 veyiteromem and he will exalt himself and he will raise himself high HC/Vri3ms וְ/יִתְגַּדֵּל֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤂𐤃𐤋 veyitegadel and magnify himself and he will exalt himself HC/Vti3ms עַל 𐤏𐤋 al above upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc אֵ֔ל 𐤀𐤋 el god toward HNcmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and against and upon HC/R אֵ֣ל 𐤀𐤋 el-2 the God toward HNcmsc אֵלִ֔ים 𐤀𐤋𐤉𐤌 elim of gods mighty ones HNcmpa יְדַבֵּ֖ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber he will speak he declares HVpi3ms נִפְלָא֑וֹת 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕 nifelaot marvelous things extraordinary ones HVNrfpa וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ 𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇 vehitselicha and he will prosper and he caused to prosper HC/Vhq3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR כָּ֣לָה 𐤊𐤋𐤄 kalah completion completed woman HVqp3ms זַ֔עַם 𐤆𐤏𐤌 zaam indignation he was enraged HNcmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC נֶחֱרָצָ֖ה 𐤍𐤇𐤓𐤑𐤄 necheratsah that which is determined having been decreed HVNsfsa נֶעֱשָֽׂתָה 𐤍𐤏𐤔𐤕𐤄 neesatah shall be done was done HVNp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עָשָׂ֨ה veasah and he will do HC/Vqq3ms H6213
2 כִ/רְצוֹנ֜/וֹ khiretsono according to his will HR/Ncmsc/Sp3ms H7522
3 הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם veyiteromem and he will exalt himself HC/Vri3ms H7311
5 וְ/יִתְגַּדֵּל֙ veyitegadel and magnify himself HC/Vti3ms H1431
6 עַל al above HR H5921
7 כָּל kal every HNcmsc H3605
8 אֵ֔ל el god HNcmsa H410
9 וְ/עַל֙ veal and against HC/R H5921
10 אֵ֣ל el-2 the God HNcmsc H410
11 אֵלִ֔ים elim of gods HNcmpa H410
12 יְדַבֵּ֖ר yedaber he will speak HVpi3ms H1696
13 נִפְלָא֑וֹת nifelaot marvelous things HVNrfpa H6381
14 וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ vehitselicha and he will prosper HC/Vhq3ms H6743
15 עַד ad until HR H5704
16 כָּ֣לָה kalah completion HVqp3ms H3615
17 זַ֔עַם zaam indignation HNcmsa H2195
18 כִּ֥י ki for HC H3588
19 נֶחֱרָצָ֖ה necheratsah that which is determined HVNsfsa H2782
20 נֶעֱשָֽׂתָה neesatah shall be done HVNp3fs H6213
← Verse 35 Verse 37 →