וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י
𐤅/𐤌𐤓𐤔𐤉𐤏𐤉
râshaʻ
those who act wickedly
To act wickedly, to behave in a morally evil or criminal manner; to violate ethical, social, or legal standards; by extension, to be guilty, to be condemned, to be declared culpable or in the wrong.
Daniel 11:32 · Word #1
Lexicon H7561
| Lemma | רָשַׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤔𐤏 |
| Transliteration | râshaʻ |
| Strong's | H7561 |
| Definition | To act wickedly, to behave in a morally evil or criminal manner; to violate ethical, social, or legal standards; by extension, to be guilty, to be condemned, to be declared culpable or in the wrong. |
Morphology HC/Vhrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | those who act wickedly |
SIBI-P1 Translation H7561-13
and condemners of
| Morphological Notes | Hiphil active participle, masculine plural, construct state, with prefixed conjunction וּ ("and"). |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense, "to declare guilty" or "to condemn." As a masculine plural active participle in construct form with prefixed conjunction, it denotes "and those who condemn (of)." |
View full lexicon entry for H7561 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and those who act wickedly
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted from 'and condemners of' to better reflect the participial sense and the predominant contextual meaning of H7561, which signifies acting wickedly rather than specifically condemning. P1's 'condemners' could mislead; 'those who act wickedly' is both accurate and contextually fitting. |