Daniel 11:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and arms
and arms
and arms
from him
from us
from him
shall stand
they will stand
they will stand
and they shall pollute
and they desecrated
and they profaned
the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
and the fortress
the stronghold
the stronghold
and shall take away
and they removed
and they removed
the daily sacrifice
the continual-regularity
the continuing
and they shall place
and they gave
and they gave
the abomination
the detestable object
the detestable object
that maketh desolate
devastating one
devastating one
Interlinear Text
וּ/זְרֹעִ֖ים
𐤅/𐤆𐤓𐤏𐤉𐤌
uzeroim
and arms
and arms
and arms
HC/Ncbpa
מִמֶּ֣/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp1cp
יַעֲמֹ֑דוּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamodu
ima (Bemba)
shall stand
they will stand
they will stand
HVqi3mp
וְ/חִלְּל֞וּ
𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤅
vechilelu
and they shall pollute
and they desecrated
and they profaned
HC/Vpq3cp
הַ/מִּקְדָּ֤שׁ
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamiqedash
the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
HTd/Ncmsa
הַ/מָּעוֹז֙
𐤄/𐤌𐤏𐤅𐤆
hamaoz
and the fortress
the stronghold
the stronghold
HTd/Ncmsa
וְ/הֵסִ֣ירוּ
𐤅/𐤄𐤎𐤉𐤓𐤅
vehesiru
and shall take away
and they removed
and they removed
HC/Vhq3cp
הַ/תָּמִ֔יד
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
the daily sacrifice
the continual-regularity
the continuing
HTd/Ncmsa
וְ/נָתְנ֖וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and they shall place
and they gave
and they gave
HC/Vqq3cp
הַ/שִּׁקּ֥וּץ
𐤄/𐤔𐤒𐤅𐤑
hashiquts
the abomination
the detestable object
the detestable object
HTd/Ncmsa
מְשׁוֹמֵֽם
𐤌𐤔𐤅𐤌𐤌
meshomem
that maketh desolate
devastating one
devastating one
HVmrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/זְרֹעִ֖ים uzeroim | and arms | HC/Ncbpa | H2220 |
| 2 | מִמֶּ֣/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 3 | יַעֲמֹ֑דוּ yaamodu ima (Bemba) | shall stand | HVqi3mp | H5975 |
| 4 | וְ/חִלְּל֞וּ vechilelu | and they shall pollute | HC/Vpq3cp | H2490 |
| 5 | הַ/מִּקְדָּ֤שׁ hamiqedash | the sanctuary | HTd/Ncmsa | H4720 |
| 6 | הַ/מָּעוֹז֙ hamaoz | and the fortress | HTd/Ncmsa | H4581 |
| 7 | וְ/הֵסִ֣ירוּ vehesiru | and shall take away | HC/Vhq3cp | H5493 |
| 8 | הַ/תָּמִ֔יד hatamid | the daily sacrifice | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 9 | וְ/נָתְנ֖וּ venatenu | and they shall place | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 10 | הַ/שִּׁקּ֥וּץ hashiquts | the abomination | HTd/Ncmsa | H8251 |
| 11 | מְשׁוֹמֵֽם meshomem | that maketh desolate | HVmrmsa | H8074 |