Daniel 11:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they came and they came — against him — — ships seagoing ships — of Kittim Kittimites Kiti and he was disheartened and he became downcast — and turned back and he returned — and raged and he raged in denunciation — against upon — the covenant binding agreement — holy set-apartness — and took action and he did — and returned and he returned — and gave regard and may he discern — to upon — those forsaking abandoners of — the covenant binding agreement — holy set-apartness —

Interlinear Text

וּ/בָ֨אוּ 𐤅/𐤁𐤀𐤅 uvau and they came and they came HC/Vqq3cp ב֜/וֹ 𐤁/𐤅 vo against him HR/Sp3ms צִיִּ֤ים 𐤑𐤉𐤉𐤌 tsiyim ships seagoing ships HNcmpa כִּתִּים֙ 𐤊𐤕𐤉𐤌 kitim of Kittim Kittimites Kiti HNp וְ/נִכְאָ֔ה 𐤅/𐤍𐤊𐤀𐤄 venikheah and he was disheartened and he became downcast HC/VNq3ms וְ/שָׁ֛ב 𐤅/𐤔𐤁 veshav and turned back and he returned HC/Vqq3ms וְ/זָעַ֥ם 𐤅/𐤆𐤏𐤌 vezaam and raged and he raged in denunciation HC/Vqq3ms עַל 𐤏𐤋 al against upon HR בְּרִֽית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit the covenant binding agreement HNcfsc ק֖וֹדֶשׁ 𐤒𐤅𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa וְ/עָשָׂ֑ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 veasah and took action and he did HC/Vqq3ms וְ/שָׁ֣ב 𐤅/𐤔𐤁 veshav-2 and returned and he returned HC/Vqq3ms וְ/יָבֵ֔ן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 veyaven and gave regard and may he discern HC/Vqj3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 to upon HR עֹזְבֵ֖י 𐤏𐤆𐤁𐤉 ozevey those forsaking abandoners of HVqrmpc בְּרִ֥ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit-2 the covenant binding agreement HNcfsc קֹֽדֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh-2 holy set-apartness HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָ֨אוּ uvau and they came HC/Vqq3cp H935
2 ב֜/וֹ vo against him HR/Sp3ms
3 צִיִּ֤ים tsiyim ships HNcmpa H6716
4 כִּתִּים֙ kitim of Kittim HNp H3794
5 וְ/נִכְאָ֔ה venikheah and he was disheartened HC/VNq3ms H3512
6 וְ/שָׁ֛ב veshav and turned back HC/Vqq3ms H7725
7 וְ/זָעַ֥ם vezaam and raged HC/Vqq3ms H2194
8 עַל al against HR H5921
9 בְּרִֽית berit the covenant HNcfsc H1285
10 ק֖וֹדֶשׁ qodesh holy HNcmsa H6944
11 וְ/עָשָׂ֑ה veasah and took action HC/Vqq3ms H6213
12 וְ/שָׁ֣ב veshav-2 and returned HC/Vqq3ms H7725
13 וְ/יָבֵ֔ן veyaven and gave regard HC/Vqj3ms H995
14 עַל al-2 to HR H5921
15 עֹזְבֵ֖י ozevey those forsaking HVqrmpc H5800
16 בְּרִ֥ית berit-2 the covenant HNcfsc H1285
17 קֹֽדֶשׁ qodesh-2 holy HNcmsa H6944
← Verse 29 Verse 31 →